1
00:00:25,440 --> 00:00:27,920
Sepertinya kami tidak seperti itu
memberikan dampak pada saat itu.

2
00:00:29,140 --> 00:00:32,740
Kami hanyalah sekelompok anak-anak yang tinggal di sana
bermimpi dan berkeliling dunia.

3
00:00:38,820 --> 00:00:44,020
Ikatan kami sebagai sebuah keluargalah yang memungkinkannya
kita untuk menjadi sesukses yang kita lakukan.

4
00:00:47,680 --> 00:00:51,725
Kami semua sedang memberi makan
saling mendorong

5
00:00:51,726 --> 00:00:55,501
satu sama lain lebih dari sekedar adil
pergi keluar dan bersenang-senang.

6
00:00:56,540 --> 00:00:58,820
Hal yang kompetitif adalah
bisnis yang benar-benar kejam.

7
00:00:58,900 --> 00:01:00,400
Kami berkompetisi
di setiap tingkat.

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,520
Lubang industri selancar
kita melawan satu sama lain.

9
00:01:02,560 --> 00:01:04,336
Semuanya adil dalam cinta dan
perang, dan kita sedang berperang.

10
00:01:04,360 --> 00:01:05,736
Saya harus sedikit
bajingan untuk menang.

11
00:01:05,760 --> 00:01:06,400
Dia bersikap brengsek.

12
00:01:06,600 --> 00:01:07,200
Persetan dia.

13
00:01:07,580 --> 00:01:10,880
Jika saya bisa melakukan hal ini dengan lebih baik
daripada semua orang, maka aku menang.

14
00:01:15,100 --> 00:01:22,100
Persahabatan, hubungan, kebahagiaan...
apakah kemenangan layak untuk melepaskan hal-hal itu?

15
00:01:34,770 --> 00:01:37,670
Saya lahir di Kakao
Pantai, Florida pada tahun 1972.

16
00:01:39,570 --> 00:01:42,570
Ayah saya memiliki toko umpan dan tekel,
jadi kami tumbuh besar dengan memancing dan berselancar.

17
00:01:48,060 --> 00:01:51,940
Saya suka membangun benteng dan berkemah
pulau-pulau, kerang dan udang.

18
00:01:52,180 --> 00:01:57,520
Saya cukup tangguh sebagai seorang anak.

19
00:01:57,660 --> 00:02:00,940
Saya ingat kami sedang mengendarai sepeda
waktu di jalan, dan untuk beberapa alasan

20
00:02:00,941 --> 00:02:03,940
Saya menjadi sangat tajam dan saya baru saja makan
itu dan menghantam tanah dengan sangat keras.

21
00:02:04,100 --> 00:02:06,496
Dan orang-orang menghentikan mereka
mobil dan mereka seperti, kamu baik-baik saja?

22
00:02:06,520 --> 00:02:07,980
Dan saudaraku pergi, dia
anak paling tangguh di kapal.

23
00:02:07,981 --> 00:02:09,330
Dia ada di blok atau
sesuatu seperti itu, kamu

24
00:02:09,354 --> 00:02:11,350
tahu, dan aku seperti,
ya, aku baik-baik saja, kamu tahu.

25
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
Saat umurku delapan tahun
tua, banyak yang berubah bagiku.

26
00:02:20,120 --> 00:02:22,300
Saat itulah ibuku
sedang mencoba mengusir ayahku.

27
00:02:25,640 --> 00:02:28,260
Ibuku tidak bisa mengatasinya
minuman dan sebagainya, dan

28
00:02:28,261 --> 00:02:30,980
mereka akan menjadi gila seperti ini
berteriak-teriak perkelahian di dalam rumah.

29
00:02:34,040 --> 00:02:35,880
Saya merasa seperti saya berubah
sebagai pribadi.

30
00:02:38,800 --> 00:02:42,680
Saya beralih dari berkelahi dan menjadi agresif
sebagai caraku untuk meluapkan perasaanku,

31
00:02:44,100 --> 00:02:46,400
terlalu nyata
sensitif terhadap segalanya.

32
00:02:47,800 --> 00:02:49,300
Benar sekali
tidak aman, lho.

33
00:02:58,510 --> 00:03:00,310
Saya dibesarkan di Oxnard Shores.

34
00:03:02,310 --> 00:03:03,830
Itu adalah kota Hispanik yang sulit.

35
00:03:07,180 --> 00:03:10,461
Ayah saya adalah seorang yang berbakat
musisi, dan dia berhasil melakukannya

36
00:03:10,462 --> 00:03:12,860
titik di mana dia berada a
ikan besar di kolam kecil.

37
00:03:14,280 --> 00:03:14,740
Dia adalah ikan besar
di kolam kecil.

38
00:03:14,741 --> 00:03:16,980
Tapi kemudian dia tersedot
terjun ke dunia narkoba.

39
00:03:19,160 --> 00:03:21,879
Dia dan ibu tiriku,
mereka akan mendapat KO,

40
00:03:21,891 --> 00:03:24,380
pertarungan dragout, bangun
dengan mata hitam.

41
00:03:24,640 --> 00:03:28,040
Aku seperti, Tuhan, Ayah,
kamu tahu, apa yang kamu lakukan?

42
00:03:30,340 --> 00:03:32,615
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
seperti ayahku, seorang yang berbakat

43
00:03:32,616 --> 00:03:35,281
pria yang tidak bisa
keluar dari kampung halamannya.

44
00:03:36,440 --> 00:03:38,960
Dan aku tidak mau
bersikaplah tegas seperti ibuku.

45
00:03:40,540 --> 00:03:43,300
Saya harus keluar dari sana
di bawah jempol orang tuaku.

46
00:03:50,550 --> 00:03:52,330
Saya lahir dan besar di Hawaii.

47
00:03:52,990 --> 00:03:54,250
Saya dari Kona.

48
00:03:56,530 --> 00:03:59,110
Tumbuh dewasa, ya ampun
orang tuanya mengelola sebuah restoran.

49
00:04:00,370 --> 00:04:02,070
Ayahku cantik
alkoholik yang parah.

50
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Dia mabuk setiap hari.

51
00:04:05,050 --> 00:04:07,250
Suatu hari, mereka masuk ke dalam sebuah
kecelakaan mobil dan kehilangan lengannya.

52
00:04:08,970 --> 00:04:11,270
Orang tua saya berpisah ketika
Saya berumur 12 tahun.

53
00:04:11,970 --> 00:04:13,450
Ayahku tidak ada di dalam
gambar itu lagi.

54
00:04:14,070 --> 00:04:15,150
Saat-saat menjadi sangat sulit.

55
00:04:16,870 --> 00:04:18,090
Saya merasa sedikit tersesat.

56
00:04:19,110 --> 00:04:19,510
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

57
00:04:19,690 --> 00:04:19,710
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

58
00:04:19,850 --> 00:04:23,070
Tapi mengikuti jejak ayahku
tidak pernah menjadi pilihan bagi saya.

59
00:04:29,320 --> 00:04:31,240
Saya lahir di Los
Angeles, Kalifornia.

60
00:04:32,440 --> 00:04:34,260
Ayah saya adalah seorang
pemain sepak bola profesional.

61
00:04:34,440 --> 00:04:35,660
Dia sangat macho.

62
00:04:36,040 --> 00:04:37,780
Sangat mengintimidasi
pria berjanggut.

63
00:04:39,340 --> 00:04:41,300
Itu sangat sulit
cinta dengan ayahku.

64
00:04:42,100 --> 00:04:44,620
Dia akan selalu meraih
kami dan melemparkan kami berkeliling.

65
00:04:44,820 --> 00:04:48,440
Semua emosinya datang
dengan hal-hal fisik.

66
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
Dia memukuli saya
kakak sungguh buruk.

67
00:04:51,680 --> 00:04:53,980
Ini adalah masalah besar.

68
00:04:54,000 --> 00:04:55,680
Hidup kami masih sulit.

69
00:05:04,040 --> 00:05:07,820
Saya lahir di Kailua,
sisi timur Oahu.

70
00:05:09,660 --> 00:05:15,560
Ibu saya mungkin akan ditangkap
untuk pelecehan anak atas hal-hal buruk yang dia lakukan.

71
00:05:16,640 --> 00:05:19,620
Saya akan dijatuhkan
berangkat sekitar jam 5 pagi.

72
00:05:19,621 --> 00:05:22,800
di Waikiki dengan $2 masuk
sakuku jika aku beruntung.

73
00:05:23,340 --> 00:05:26,100
Dan kemudian saya akan terpilih
bangun jam 6 atau 7 malam.

74
00:05:26,440 --> 00:05:29,740
Apa yang akan kamu lakukan
makan dengan $2 di siang hari?

75
00:05:29,741 --> 00:05:31,240
Mungkin bukan a
sangat banyak.

76
00:05:31,740 --> 00:05:36,000
Ada tempat pizza ini dan
akan ada tampilan pizza.

77
00:05:36,060 --> 00:05:36,660
Hei, ayo makan di sini.

78
00:05:36,800 --> 00:05:37,840
Kami akan mencuri pizza itu.

79
00:05:38,560 --> 00:05:40,400
Aku dulunya anak ghetto, kawan.

80
00:05:40,500 --> 00:05:41,540
Betapapun ghettonya.

81
00:05:42,220 --> 00:05:46,200
Tidak ada hal lain yang bisa kulakukan selain a
berkelahi dan mencuri makanan dan berselancar.

82
00:05:57,260 --> 00:05:58,260
Apa itu selancar?

83
00:06:00,540 --> 00:06:03,480
Anda tahu, memang begitu
kacau, pergilah ke laut.

84
00:06:04,280 --> 00:06:06,020
Itu lucu karena
lautan kacau.

85
00:06:06,340 --> 00:06:07,700
Tapi aku merasa tenang di luar sana.

86
00:06:11,900 --> 00:06:14,360
Saya seperti, semua masalah ini
sedang terjadi dalam hidupku.

87
00:06:14,980 --> 00:06:17,760
Dan satu-satunya saat aku merasa benar-benar
bagusnya saat saya sedang berselancar.

88
00:06:20,600 --> 00:06:22,280
Saat itulah saya punya
tujuan sebenarnya.

89
00:06:23,700 --> 00:06:24,700
Inilah saya.

90
00:06:25,740 --> 00:06:26,900
Saya adalah anak peselancar itu.

91
00:06:26,980 --> 00:06:28,460
Aku tidak begitu kecewa
keluar anak di rumah.

92
00:06:38,590 --> 00:06:42,130
Saya dibesarkan di Chicago pada tahun a
jadwal yang sangat teratur.

93
00:06:43,010 --> 00:06:47,630
Sehingga kemandirian dan kebebasan
untuk bisa melepaskan orang tuamu.

94
00:06:48,050 --> 00:06:48,890
Dan itu baru saja membuatku sadar.

95
00:06:48,891 --> 00:06:49,930
Menjadi dirimu di lautan.

96
00:06:50,490 --> 00:06:52,570
Itulah yang saya baru saja
benar-benar jatuh cinta.

97
00:06:57,920 --> 00:07:00,400
Bagi saya, berselancar
adalah kebebasan total.

98
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
Halo, sayang.

99
00:07:02,140 --> 00:07:02,620
Halo.

100
00:07:02,720 --> 00:07:03,840
Bersiap untuk berselancar?

101
00:07:04,080 --> 00:07:04,360
Ya.

102
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Bagus, bagus, bagus.

103
00:07:07,000 --> 00:07:11,200
Saya hanya ingat berdiri
untuk pertama kalinya.

104
00:07:12,840 --> 00:07:16,740
Semua elemen ini
seperti bergegas melewatimu.

105
00:07:16,860 --> 00:07:18,700
Anda menjauh dari
semuanya tiba-tiba.

106
00:07:18,740 --> 00:07:19,300
Anda berada di atasnya.

107
00:07:19,520 --> 00:07:20,780
Dan Anda meluncur.

108
00:07:20,840 --> 00:07:22,040
Dan itu hanya saja, saya tidak tahu.

109
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Saya dijual.

110
00:07:28,980 --> 00:07:32,093
Tumbuh di
Pantai Utara, salah satu milikku

111
00:07:32,094 --> 00:07:35,221
kenangan pertama berselancar
sudah sore.

112
00:07:35,680 --> 00:07:37,640
Jadi mataharinya
menyinari ombak.

113
00:07:37,880 --> 00:07:40,374
Dan saya ingat berdiri
bangun dan memiliki itu

114
00:07:40,375 --> 00:07:44,321
gambaran sempurna matahari
berkilauan pada larasnya.

115
00:07:45,180 --> 00:07:47,420
Saya ingat merasa terpesona.

116
00:07:48,160 --> 00:07:50,880
Laras pertamamu, kamu
akan mengingatnya selamanya.

117
00:07:53,300 --> 00:07:54,500
Berselancar adalah penyelamat saya.

118
00:07:55,560 --> 00:07:56,120
Bagi saya.

119
00:07:56,121 --> 00:07:57,480
Semua tantangan saya di rumah.

120
00:07:57,580 --> 00:07:58,720
Dan orang tua berpisah.

121
00:07:59,000 --> 00:08:00,600
Saya menyalurkan semuanya
itu untuk berselancar saya.

122
00:08:02,300 --> 00:08:06,100
Aku bisa melakukan sesuatu sendiri
bahwa tidak ada orang lain yang bisa memberitahuku bagaimana melakukannya.

123
00:08:06,620 --> 00:08:08,300
Dan saya sepenuhnya memahaminya.

124
00:08:16,560 --> 00:08:17,980
Setiap hari adalah sesuatu yang baru.

125
00:08:18,480 --> 00:08:19,880
Mempelajari sesuatu
baru di gelombang.

126
00:08:21,420 --> 00:08:22,580
Dan itu membuatku lapar.

127
00:08:23,360 --> 00:08:28,461
Berselancar adalah prioritas utama dan itulah hidup saya
dan, tahukah Anda, mereka harus menghormatinya.

128
00:08:28,520 --> 00:08:29,560
Vertikal sekali lagi.

129
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
Anak ini baru saja bekerja.

130
00:08:30,721 --> 00:08:33,160
Luar biasa
koordinasi di papan selancar.

131
00:08:33,260 --> 00:08:34,900
Itu sebaik yang Anda duga.

132
00:08:34,960 --> 00:08:35,720
Itu tidak menjadi lebih baik.

133
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Itu selancar lalu lintas.

134
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
Kelly Slater.

135
00:08:40,020 --> 00:08:43,300
Kelly Slater, salah satunya
superstar cemerlang masa depan.

136
00:08:43,380 --> 00:08:44,540
Tidak ada pertanyaan tentang hal itu.

137
00:08:45,620 --> 00:08:48,220
Pertama kali saya bertemu
Kelly berada di AS.

138
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
Kejuaraan.

139
00:08:49,400 --> 00:08:51,800
Kelly berusia 13 tahun dan saya 12 tahun.

140
00:08:52,580 --> 00:08:53,300
Ekor persegi.

141
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Tidak ada sayap.

142
00:08:55,840 --> 00:08:56,600
Bekerja mematikan.

143
00:08:56,840 --> 00:08:58,660
Kelly sudah baik hati
seperti pahlawan super.

144
00:08:58,661 --> 00:09:00,800
Seperti Michael
Yordania pada saat itu.

145
00:09:00,940 --> 00:09:02,680
Anda tahu, milik semua orang
seperti, ya, Kelly.

146
00:09:04,020 --> 00:09:06,960
Dan ayahku seperti, hei,
ayo kita berfoto dengannya.

147
00:09:07,080 --> 00:09:07,560
Aku seperti, tidak, tidak, tidak.

148
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Dia seperti, hei, Kelly.

149
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
Dan aku seperti, ugh.

150
00:09:10,500 --> 00:09:12,880
Momen canggung itu ketika
orang tuamu membuatmu malu.

151
00:09:14,560 --> 00:09:18,320
Setelah itu, Rob dan saya menjadi teman baik
dan kami akan bertemu satu sama lain di kontes.

152
00:09:19,160 --> 00:09:22,240
Dan pemenangnya, Kelly Slater.

153
00:09:22,580 --> 00:09:24,860
Tapi saat itu, berselancar
bukanlah jalur karier.

154
00:09:25,080 --> 00:09:27,080
Itu hanya sesuatu
kamu senang melakukannya.

155
00:09:31,510 --> 00:09:34,330
Ketika saya masih kecil, lokal saya
istirahat adalah banyak karakter yang sulit.

156
00:09:34,890 --> 00:09:36,710
Minum bir dan
merokok ganja di pantai.

157
00:09:39,090 --> 00:09:41,210
Saya mulai berkompetisi
kontes lokal kecil.

158
00:09:41,430 --> 00:09:43,230
Akan ada seperti
tiga anak di divisi saya.

159
00:09:43,990 --> 00:09:44,915
Dan berbicara dengan itu
teman-teman, mereka seperti,

160
00:09:44,916 --> 00:09:47,211
oh ya, kita semua
akan menjadi peselancar profesional.

161
00:09:47,290 --> 00:09:47,990
Dan saya bertanya, apa?

162
00:09:48,030 --> 00:09:48,630
Apa yang kamu bicarakan?

163
00:09:48,710 --> 00:09:50,430
Mereka seperti, ya,
itulah yang sedang kami lakukan.

164
00:09:50,530 --> 00:09:52,370
Dan saya tidak mengetahuinya
adalah sebuah pilihan, kau tahu.

165
00:09:54,730 --> 00:09:57,370
Aku ingat jalan-jalan dengan a
teman melihat majalah surfer.

166
00:09:58,110 --> 00:09:59,210
Dan aku berkata, aku
akan melakukan itu.

167
00:09:59,211 --> 00:10:00,850
Itu akan menjadi pekerjaanku.

168
00:10:01,010 --> 00:10:02,170
Dan dia seperti, ya, benar.

169
00:10:02,310 --> 00:10:03,310
Dan aku hanya, tidak.

170
00:10:04,430 --> 00:10:05,910
aku akan menjadi a
peselancar profesional suatu hari nanti.

171
00:10:06,425 --> 00:10:09,290
Dan cetak birunya
saya adalah Tom Curran.

172
00:10:27,210 --> 00:10:28,930
Saya mulai berselancar pada tahun 1985.

173
00:10:29,190 --> 00:10:33,330
Dan Tom Curran menang
gelar juara dunia pada tahun itu.

174
00:10:36,530 --> 00:10:38,924
Dia adalah orang Amerika pertama
untuk memenangkan gelar dunia

175
00:10:38,925 --> 00:10:42,031
sejak awal
selancar profesional.

176
00:10:42,290 --> 00:10:44,510
Hal itu telah didominasi
oleh orang Australia.

177
00:10:45,990 --> 00:10:49,950
Jika Anda bertanya kepada siapa pun di generasi kita,
Tom Curran adalah inspirasi kami.

178
00:10:50,910 --> 00:10:52,670
Dia menunjukkan kepada kita apa yang mungkin terjadi.

179
00:10:56,750 --> 00:11:01,290
Sebagai seorang anak, saya melakukannya dengan cantik
baik dalam beberapa kontes.

180
00:11:01,450 --> 00:11:05,930
Dan ketika saya berusia 18 tahun, saya sudah melakukannya
menawarkan kesepakatan sponsorship pertamaku.

181
00:11:06,290 --> 00:11:11,010
Peselancar muda lainnya dengan cepat bangkit
peringkatnya adalah Taylor Knox dari California.

182
00:11:11,450 --> 00:11:14,130
$1.000 untuk gambar $1.000.

183
00:11:14,370 --> 00:11:14,490
Ya ampun.

184
00:11:15,170 --> 00:11:16,290
Saya tidak tahu bagaimana ini terjual.

185
00:11:16,810 --> 00:11:19,186
Setelah finis keempat
di dunia amatir

186
00:11:19,187 --> 00:11:21,130
judul, saya mendapat kontrak
saya sedang mencari.

187
00:11:21,210 --> 00:11:23,070
Saya pikir saya sudah berakhir
dengan $1.200 sebulan.

188
00:11:23,170 --> 00:11:24,370
Dan itu adalah masalah besar.

189
00:11:24,970 --> 00:11:26,510
Wah, lihat itu.

190
00:11:26,670 --> 00:11:27,310
Nafas sekecil apa pun.

191
00:11:27,530 --> 00:11:29,607
Setelah luar biasa
karir amatir, Blazer punya

192
00:11:29,608 --> 00:11:31,951
mendedikasikan dirinya untuk
dunia selancar profesional.

193
00:11:31,990 --> 00:11:34,110
Dia menandatangani yang terbesar
kesepakatan sponsorship yang pernah ada.

194
00:11:34,370 --> 00:11:38,010
Itu adalah lompatan besar bagi saya karena saya
menjadi gugup di depan orang banyak.

195
00:11:38,210 --> 00:11:40,830
Saya mendapat $75.000
setahun pada usia 18 tahun.

196
00:11:40,970 --> 00:11:44,870
Berasal dari tidak mempunyai apa-apa
ketika saya masih kecil untuk mendapatkan bayaran apa pun,

197
00:11:44,871 --> 00:11:49,670
untuk berselancar dan bisa, Anda tahu,
menemukan makan siangku sendiri adalah bonus, lho.

198
00:11:49,890 --> 00:11:51,786
Kami akan merampokmu terlebih dahulu, tapi kami
harus memberimu nilai minimumku.

199
00:11:51,810 --> 00:11:52,310
Ya, tentu saja.

200
00:11:52,470 --> 00:11:53,830
Ini memberi saya banyak hal
lebih percaya diri.

201
00:11:54,150 --> 00:11:55,910
Anda tahu, bergerak
naik peringkat.

202
00:11:55,911 --> 00:11:59,190
Saya agak takut tentang itu
seluruh konsep menjadi peselancar profesional.

203
00:11:59,670 --> 00:12:02,470
Saya hanyalah seorang anak kecil
pergi berselancar setiap hari.

204
00:12:03,270 --> 00:12:05,830
Aku hanya berada di luar sana untuk itu
kenikmatan murni darinya.

205
00:12:05,930 --> 00:12:08,330
Seperti, tidak ada stres.

206
00:12:08,850 --> 00:12:14,470
Dan sekarang, kamu memasukkan selembar kertas ke dalamnya
di depan seseorang dengan uang melekat padanya,

207
00:12:14,471 --> 00:12:17,170
dan harapan serta kewajiban,
dan semuanya berubah.

208
00:12:17,530 --> 00:12:20,110
Saya melihatnya sebagai jumlah yang sangat besar
tekanan, pastinya.

209
00:12:20,450 --> 00:12:24,270
Tapi aku juga berpikir, ini milikku
tugas untuk pergi dan mendapatkan dolar ini.

210
00:12:24,530 --> 00:12:25,990
Hal itu didasarkan pada
gelar dunia itu.

211
00:12:26,170 --> 00:12:27,770
Mereka menginginkanmu
untuk memenangkan gelar dunia itu.

212
00:12:27,950 --> 00:12:30,830
Saya sangat ingin menang
karena aku tidak pernah kuliah.

213
00:12:31,010 --> 00:12:32,190
Saya tidak punya rencana cadangan.

214
00:12:32,710 --> 00:12:36,130
Aku juga akan berhasil
itu di tur dunia, atau aku gagal.

215
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Dan itu saja.

216
00:12:38,130 --> 00:12:42,410
Tujuan akhirnya adalah untuk terus berjalan
tur dunia dan menjadi juara dunia.

217
00:12:42,950 --> 00:12:44,390
Itu tadi
puncak olahraga.

218
00:12:44,470 --> 00:12:45,910
Menangkan kejuaraan dunia.

219
00:12:46,730 --> 00:12:49,450
Tapi di saat yang sama,
kamu harus pergi ke Hawaii.

220
00:12:49,570 --> 00:12:50,730
Anda harus berbuat baik di Hawaii.

221
00:12:59,680 --> 00:13:01,140
Saat itu, saya seperti, Hawaii?

222
00:13:01,900 --> 00:13:02,940
Membuatku takut.

223
00:13:06,800 --> 00:13:09,426
Membuktikan bahwa Anda memang benar
akan bisa berselancar di dalamnya

224
00:13:09,427 --> 00:13:12,441
Hawaii, itu adalah
bagian yang sangat besar dari kesepakatan itu.

225
00:13:14,240 --> 00:13:16,856
Anda ingin membuat nama untuk
sendiri, Anda tahu, Anda pergi ke Pipeline.

226
00:13:16,880 --> 00:13:19,460
Anda bisa berkarier
off hanya berselancar satu gelombang.

227
00:13:20,980 --> 00:13:22,980
Ini sangat kuat
dan sangat cantik.

228
00:13:23,580 --> 00:13:25,820
Pohon palem bergoyang,
pantai pasir putih.

229
00:13:26,080 --> 00:13:27,380
Ini adalah arena yang luar biasa.

230
00:13:28,360 --> 00:13:31,460
Namun ketika keadaannya buruk
suasana hati, itu menghancurkanmu.

231
00:13:38,500 --> 00:13:42,560
Itu mengangkat Anda dan hanya membanting
kamu jatuh, dan karang itu sangat keras.

232
00:13:43,460 --> 00:13:45,420
Rasanya seperti kamu
menabrak trotoar yang tajam.

233
00:13:48,260 --> 00:13:51,240
Pipa jelas merupakan
tempat paling berbahaya di Bumi.

234
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
Ya!

235
00:13:52,560 --> 00:13:53,120
Ya!

236
00:13:53,121 --> 00:13:55,960
Saya telah melihat banyak hal
banyak orang mati di sana.

237
00:13:56,120 --> 00:13:57,800
Itulah yang membuatnya
ajang pembuktian seperti itu.

238
00:13:58,560 --> 00:14:02,620
Berbuat baik di bidang itu merupakan hal yang prestisius
cobaan, namun pahala sesungguhnya adalah mampu

239
00:14:02,621 --> 00:14:04,661
untuk pergi dan berselancar melawan
yang terbaik di dunia di Pipeline.

240
00:14:05,760 --> 00:14:09,180
Jika Anda berada di Pantai Utara dan Jalur Pipa
bagus dan Anda tidak berada di luar sana dan Anda

241
00:14:09,181 --> 00:14:11,520
adalah anak yang seksi,
semua orang tahu tentang hal itu.

242
00:14:11,860 --> 00:14:14,240
Semua orang melihatmu sebagai seseorang
yang menghindari Pipeline.

243
00:14:17,160 --> 00:14:20,217
Berasal dari Florida,
menjadi pria ombak kecil, di sana

244
00:14:20,218 --> 00:14:22,941
banyak perhatian
apakah saya bisa berselancar di Hawaii.

245
00:14:24,540 --> 00:14:28,062
Anda bisa menjadi raja Anda
pantai, dimanapun itu, tapi

246
00:14:28,063 --> 00:14:30,641
jika Anda tidak bisa berselancar dengan baik di Hawaii,
itu tidak berarti apa-apa.

247
00:14:30,940 --> 00:14:33,580
Saya tumbuh dengan berselancar di Great
Danau di papan selancar raksasa.

248
00:14:34,640 --> 00:14:37,820
Beberapa kali pertama I
pergi ke Hawaii, aku membencinya.

249
00:14:38,480 --> 00:14:40,160
Anda tahu, itu adalah
ikan besar, kolam kecil.

250
00:14:40,260 --> 00:14:41,420
Itu ikan kecil, kolam besar.

251
00:14:42,220 --> 00:14:46,320
Dan pada 5'6", 130 pon,
Saya tidak mendapatkan apa pun.

252
00:14:47,640 --> 00:14:50,080
Ombaknya lebih besar, ya
lebih kuat, mereka bergerak lebih cepat.

253
00:14:50,280 --> 00:14:51,360
Ini sangat berbahaya.

254
00:14:51,361 --> 00:14:54,020
Sepertinya semua orang
harus pergi ke rumah sakit.

255
00:14:54,280 --> 00:14:55,520
Sepertinya, tidak mungkin.

256
00:14:56,080 --> 00:14:59,480
Aku sedang mendayung
Saluran pipa, sepertinya, tidak ada peluang.

257
00:15:00,280 --> 00:15:03,640
Dan kemudian Anda melakukannya
beberapa penduduk setempat yang sangat berat.

258
00:15:04,460 --> 00:15:11,080
Saat berat badanmu 135 pon, kurus, kekar,
faktor intimidasinya sangat tinggi.

259
00:15:11,400 --> 00:15:16,420
Saya sangat takut pada Derrick Ho
dan Dane Kealoha, Johnny Boy Gomes,

260
00:15:16,640 --> 00:15:17,200
Sandy Garcia.

261
00:15:17,500 --> 00:15:19,940
Inilah orang-orang yang bisa
menempatkanmu di tempatmu dengan sangat cepat.

262
00:15:20,160 --> 00:15:20,780
Inilah orang-orang yang bisa
menempatkanmu di tempatmu dengan sangat cepat.

263
00:15:20,781 --> 00:15:23,660
Seperti, Brasil menyukai sepak bola,
Hawaii adalah tempat berselancar.

264
00:15:23,820 --> 00:15:25,200
Jadi itu teritorial.

265
00:15:26,240 --> 00:15:27,780
Anda tidak bisa datang begitu saja ke Hawaii.

266
00:15:27,980 --> 00:15:30,300
Itu tempat tersulit
di Bumi untuk menyusup.

267
00:15:30,640 --> 00:15:31,860
Hawaii itu seperti, hormat?

268
00:15:33,010 --> 00:15:33,740
Pintu terbuka lebar.

269
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Tidak ada rasa hormat?

270
00:15:35,300 --> 00:15:37,200
Pintu tertutup dan
pantatmu ditendang.

271
00:15:37,680 --> 00:15:38,480
Astaga!

272
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Seseorang sangat besar!

273
00:15:39,920 --> 00:15:45,361
Beberapa turis yang muncul, mereka
sepertinya meninggalkan otak mereka di rumah.

274
00:15:45,520 --> 00:15:50,390
Jika saya melihat seseorang bertindak
seperti orang yang memiliki hak istimewa, jika menurutku

275
00:15:50,391 --> 00:15:54,540
seperti seseorang membutuhkan barang
mengalahkan, aku turun untuk memberikannya.

276
00:15:57,460 --> 00:16:03,240
Entah Anda bisa pulang selagi masih bisa
berjalanlah, atau kami bisa mengalahkanmu

277
00:16:03,780 --> 00:16:04,960
dan tetap mengirimmu pulang.

278
00:16:10,680 --> 00:16:14,080
Tanah dan budayanya dicuri
dari Hawaii belum lama ini.

279
00:16:15,860 --> 00:16:18,739
Ratu Liliuokalani adalah
ditahan di istananya

280
00:16:18,751 --> 00:16:21,321
di bawah todongan senjata dan
terpaksa menyerahkannya.

281
00:16:23,700 --> 00:16:25,280
Saya benar-benar dari
Pantai Utara.

282
00:16:25,380 --> 00:16:26,460
Di sinilah saya dibesarkan.

283
00:16:26,920 --> 00:16:29,760
Menjadi orang kulit putih
Hawaii, Anda adalah minoritas.

284
00:16:30,540 --> 00:16:31,740
Dan Anda bisa merasakannya.

285
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
Ini nyata.

286
00:16:32,860 --> 00:16:35,240
Ini seperti pembalikan dari
hampir di tempat lain.

287
00:16:37,540 --> 00:16:39,140
Kami sudah selesai
sana sendirian.

288
00:16:39,640 --> 00:16:41,860
Saya tidak ingat siapa pun
orang tua ada di sana.

289
00:16:42,860 --> 00:16:44,140
Orang-orang dipukuli.

290
00:16:44,540 --> 00:16:45,940
Ini seperti Wild West.

291
00:16:46,740 --> 00:16:48,040
Kamu sendirian, Nak.

292
00:16:49,660 --> 00:16:51,740
Saya berasal dari Pulau Besar
dimana ombaknya kecil.

293
00:16:52,760 --> 00:16:54,940
Dan inilah saya di
Pantai Utara Oahu.

294
00:16:55,080 --> 00:16:57,600
Penduduk setempat yang menakutkan dan ombak
sangat degil dan aku takut.

295
00:17:07,890 --> 00:17:10,701
Dan kemudian di musim dingin
dari ADP, Benji dan miliknya

296
00:17:10,702 --> 00:17:13,191
ibu menyewa rumah
di sana, di Pipeline.

297
00:17:14,010 --> 00:17:16,010
Dan itu seperti
episentrum Pantai Utara.

298
00:17:17,190 --> 00:17:19,330
Jadi semua orang tertarik
menuju rumah Benji.

299
00:17:23,600 --> 00:17:25,240
Ayah dan ibuku berpisah.

300
00:17:25,320 --> 00:17:30,220
Dia pergi ke Hawaii untuk berlibur dan datang
kembali dan berkata, Hei, teman-teman, masuklah ke dalam mobil.

301
00:17:30,320 --> 00:17:31,200
Kami akan pindah ke Hawaii.

302
00:17:31,201 --> 00:17:33,001
Dan itu terjadi
Pantai Utara Oahu.

303
00:17:34,860 --> 00:17:39,200
Saat kami pertama kali menguasai Pipeline
rumah, kami bahkan tidak tahu Pipeline itu

304
00:17:39,201 --> 00:17:42,300
dan Teluk Waimea dan Matahari Terbenam
Pantai mengarah ke sini.

305
00:17:42,340 --> 00:17:43,840
Maksudku, ini dia
betapa naifnya kami.

306
00:17:44,480 --> 00:17:46,580
Saya berumur 12 tahun, tinggal di Pipeline.

307
00:17:47,500 --> 00:17:49,400
Ross dan Shane Dorian
mulai nongkrong di sana.

308
00:17:49,440 --> 00:17:50,180
Dan saya seperti, ya, ini keren.

309
00:17:50,200 --> 00:17:51,276
Mereka sedang nongkrong di rumahku.

310
00:17:51,300 --> 00:17:53,420
Dan kemudian menjadi dimana
semua anak laki-laki mulai gantung diri.

311
00:17:53,680 --> 00:17:54,940
Tidak mungkin, kalian.

312
00:17:55,140 --> 00:17:56,140
Ini sangat keren.

313
00:17:58,220 --> 00:18:00,935
Ketika Benji memilikinya
rumah di sana di Pipeline,

314
00:18:00,995 --> 00:18:02,720
dia seperti, ah, oke, kamu
butuh tempat tinggal?

315
00:18:02,740 --> 00:18:03,740
Kamu bisa tinggal di rumahku.

316
00:18:04,360 --> 00:18:08,020
Saya beralih dari tinggal di beberapa tempat
sarang tikus yang dipenuhi tikus ke rumah Benji.

317
00:18:08,780 --> 00:18:12,020
Hanya nongkrong di sana, lihat
Pipeline, lompat ke trampolin.

318
00:18:12,840 --> 00:18:14,280
Tubuh saja
dimana-mana, sedang tidur.

319
00:18:14,980 --> 00:18:16,780
Itu seperti pesta musim panas.

320
00:18:18,840 --> 00:18:21,760
Kami semua mengenal satu sama lain
berselancar di berbagai acara amatir.

321
00:18:22,500 --> 00:18:26,700
Tapi itu tidak terjadi sampai kami semua tinggal di sana
Rumah Benji yang kami jadikan pagar betis.

322
00:18:27,960 --> 00:18:29,080
Apa pendapatmu tentang Rob?

323
00:18:29,081 --> 00:18:30,760
Anda tahu, dia punya
sikap yang nyata, kawan.

324
00:18:32,340 --> 00:18:34,920
Bukan hanya inti kecil ini
grup dari Hawaii lagi.

325
00:18:35,120 --> 00:18:37,980
Tiba-tiba rombongan kami pergi
dari sebesar ini hingga sebesar ini hingga sebesar ini.

326
00:18:38,120 --> 00:18:39,300
Itu baru saja menjadi bola salju.

327
00:18:43,360 --> 00:18:45,980
Ada 80 papan selancar
ditinggalkan di rumah setiap hari.

328
00:18:46,100 --> 00:18:48,045
Semua peselancar itu
muncul, dan di sana

329
00:18:48,046 --> 00:18:50,161
berjumlah 15 orang di a
waktu tidur di lantai.

330
00:18:51,900 --> 00:18:54,220
Ibu Benji juga begitu
menyambut semua orang.

331
00:18:54,760 --> 00:18:56,060
Dia tidak pernah meminta sepeser pun.

332
00:18:56,320 --> 00:18:59,056
Semua orang memakan semua makanannya,
meninggalkan semua kotoran kotor mereka di mana-mana.

333
00:18:59,080 --> 00:19:00,520
Menjadikan rumah itu hancur.

334
00:19:00,900 --> 00:19:02,140
Keras, begadang.

335
00:19:02,400 --> 00:19:04,800
Itu seperti acara gratis untuk semua
zona menyenangkan sepanjang hari.

336
00:19:05,260 --> 00:19:07,620
Pasirnya adalah ini
tebal di ruang tamuku.

337
00:19:08,240 --> 00:19:10,428
Dan setelah beberapa saat, ya
ibu lepaskan saja

338
00:19:10,508 --> 00:19:13,500
seluruh hal kontrol
dan hanya berkata, aku menyukainya.

339
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Saya menyukainya.

340
00:19:15,320 --> 00:19:18,300
Saya selalu merasa semakin banyak semakin meriah
karena aku tidak punya siapa-siapa yang tumbuh dewasa.

341
00:19:18,380 --> 00:19:20,000
Ayah saya telah meninggal dan
rumah kami kosong.

342
00:19:20,320 --> 00:19:23,700
Jadi bagiku, kami hanyalah sebuah
keluarga dan ini adalah anak laki-laki saya.

343
00:19:24,720 --> 00:19:27,840
Ada anak-anak yang pergi
orang tua mereka di pantai timur Amerika,

344
00:19:27,841 --> 00:19:30,420
menghabiskan liburan mereka
musim bersama keluargaku.

345
00:19:31,645 --> 00:19:33,236
Maksudku, apa yang tadi
orang tua mereka berpikir?

346
00:19:33,260 --> 00:19:35,160
Sepertinya, anak-anak kita tidak
pulang untuk Natal.

347
00:19:35,580 --> 00:19:37,080
Setiap tahun selama satu dekade.

348
00:19:37,380 --> 00:19:39,996
Tepat tentang waktu Natal, semuanya
pulang menemui orang tuanya.

349
00:19:40,020 --> 00:19:41,180
Dan ada lebih banyak cara bagi saya.

350
00:19:41,600 --> 00:19:43,791
Banyak dari kita berasal
rumah rusak, tapi berakhir pada

351
00:19:43,792 --> 00:19:46,081
Rumah Benji, kamu merasa seperti itu
kamu bersama keluargamu.

352
00:19:48,460 --> 00:19:51,700
Sebagian besar dari kita pernah mengalami beberapa hal
degil, masa-masa sulit ketika kita masih muda.

353
00:19:51,900 --> 00:19:55,408
Jadi untuk pergi ke suatu tempat dimana
ada hal yang sangat positif,

354
00:19:55,409 --> 00:19:58,860
mencintai, menerima rumah, kita
hanya merasa aman di sana.

355
00:20:04,980 --> 00:20:09,400
Suatu hari, saya bertemu Rob sedang berselancar
tempat kami berselancar, di tempat kecil kami.

356
00:20:11,240 --> 00:20:14,020
Dan dia membawaku
ke rumah Benji.

357
00:20:17,580 --> 00:20:20,980
Tanpa kelompok itu, saya akan memiliki,
membawa teh sialan, berada di penjara.

358
00:20:22,500 --> 00:20:24,960
Itu sendirian
mengubah seluruh hidupku.

359
00:20:29,580 --> 00:20:34,051
Ketika Benji memiliki rumahnya
di Pipeline, jumlahnya akan menjadi sepuluh

360
00:20:34,052 --> 00:20:37,440
kami di dek menonton
ombak, papan di rak.

361
00:20:37,900 --> 00:20:40,300
Kami tahu kami membutuhkannya
untuk keluar sana dan berselancar.

362
00:20:40,780 --> 00:20:42,320
Kami hanya perlu
seseorang untuk mendorong kita.

363
00:20:45,220 --> 00:20:48,280
Kita semua akan menonjol di geladak,
semua orang menghancurkan ombak, dirimu sendiri,

364
00:20:48,700 --> 00:20:50,520
dan inilah Todd.

365
00:20:53,620 --> 00:20:55,609
Todd Chester telah berjalan
melalui halaman, kamu tahu,

366
00:20:55,610 --> 00:20:57,140
dan dia bahkan tidak mau melakukannya
tanyakan apakah dia bisa datang.

367
00:20:57,240 --> 00:20:58,460
Dia benar-benar pria yang degil.

368
00:20:58,461 --> 00:20:58,680
Di Sini.

369
00:20:59,060 --> 00:21:00,200
Apakah kamu sudah melakukan sesuatu?

370
00:21:00,600 --> 00:21:01,040
Ya.

371
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
Tapi tidak denganku.

372
00:21:02,280 --> 00:21:03,440
Ya, dia bukan orang baik.

373
00:21:03,600 --> 00:21:04,240
Lihat lantai itu.

374
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
Ini menjadi baik.

375
00:21:05,980 --> 00:21:07,608
Todd Chester dan
Brock Little sudah melakukannya

376
00:21:07,609 --> 00:21:10,861
sepenuhnya ditetapkan
peselancar profesional pada saat itu.

377
00:21:11,090 --> 00:21:12,680
Kami melihat ke atas
orang-orang itu sangat banyak.

378
00:21:13,440 --> 00:21:14,920
Kami ingin menjadi seperti mereka.

379
00:21:16,380 --> 00:21:20,320
Brock adalah orang pertama yang merintis
berselancar di Himalaya dan Waimea.

380
00:21:20,520 --> 00:21:21,640
Dia sangat tidak takut.

381
00:21:22,280 --> 00:21:28,181
Di belakangnya, perlahan tapi pasti, Todd
Chester juga mulai berselancar di ombak besar.

382
00:21:34,110 --> 00:21:37,150
Brock sudah mulai
untuk lepas landas dalam karirnya.

383
00:21:38,270 --> 00:21:41,810
Dan kapan dia akan bepergian
dunia, Todd bergaul dengan kami.

384
00:21:43,160 --> 00:21:44,690
Todd Chester adalah
beberapa tahun lebih tua.

385
00:21:44,970 --> 00:21:47,330
Dialah orangnya
yang mendorong kita semua.

386
00:21:47,810 --> 00:21:48,830
Dan dia brutal.

387
00:21:52,150 --> 00:21:56,150
Anda masuk setelah berpikir, seperti,
oh, kawan, aku baru saja mendapat ombak yang bagus.

388
00:21:56,510 --> 00:21:57,690
Aku ingin tahu apakah Todd melihatnya.

389
00:22:00,110 --> 00:22:01,786
Todd tidak membicarakannya
salah satu ombak yang saya dapatkan.

390
00:22:01,810 --> 00:22:03,590
Dia seperti, kenapa
kamu mendayung?

391
00:22:04,570 --> 00:22:05,730
Anda tahu, seperti, oke.

392
00:22:05,850 --> 00:22:08,030
Ya, um, karena lebih mudah?

393
00:22:08,170 --> 00:22:09,170
Tidak.

394
00:22:09,340 --> 00:22:10,090
Jangan khawatir.

395
00:22:10,285 --> 00:22:11,285
Lewati itu.

396
00:22:11,890 --> 00:22:15,130
Saya ingat menonton Chester
membiarkan ombak mendarat di atasnya.

397
00:22:15,270 --> 00:22:16,270
Dia tertawa.

398
00:22:16,930 --> 00:22:20,630
Hampir mengatakan, seperti,
apa masalahnya, bro?

399
00:22:20,810 --> 00:22:23,490
Dan Anda hanya merasakannya
seperti mencari jalan keluar.

400
00:22:23,770 --> 00:22:25,230
Oh, pergelangan kakiku terasa sakit.

401
00:22:26,290 --> 00:22:27,090
Diam.

402
00:22:27,150 --> 00:22:27,790
Ambil papan Anda.

403
00:22:27,850 --> 00:22:28,850
Ayo pergi.

404
00:22:29,270 --> 00:22:31,030
Todd seperti sensei bagi kami.

405
00:22:31,150 --> 00:22:33,650
Dia selalu satu langkah
mendahului apa yang kami lakukan.

406
00:22:34,470 --> 00:22:36,099
Dia bisa melihatnya
kamu bisa melakukannya, tapi kamu

407
00:22:36,100 --> 00:22:37,590
tidak bisa melihat dirimu sendiri
bahwa Anda bisa melakukannya.

408
00:22:37,690 --> 00:22:40,870
Dan dia hanya akan mengatakan sedikit saja
hal-hal yang akan mengganggu kulitmu,

409
00:22:41,070 --> 00:22:43,170
seperti, eh, kamu mungkin
toh tidak akan berhasil.

410
00:22:43,520 --> 00:22:44,830
Dan Anda akan seperti, persetan.

411
00:22:45,010 --> 00:22:46,010
aku akan berhasil.

412
00:22:46,100 --> 00:22:48,530
Sekarang, melihat kembali ke belakang,
dia tahu apa yang dia lakukan.

413
00:22:50,010 --> 00:22:52,078
Sepertinya dia tahu
seberapa jauh untuk mendorong Anda

414
00:22:52,090 --> 00:22:54,490
batas, berbahaya
dekat dengan pisau atau kematian.

415
00:22:55,290 --> 00:22:59,750
Todd Chester akan berselancar dalam berbagai ukuran, ombak besar,
dan dia mempunyai pengaruh besar pada kita semua.

416
00:23:00,050 --> 00:23:02,314
Akhirnya, kita semua menjadi seperti itu
saling memberi makan, mendorong

417
00:23:02,315 --> 00:23:04,591
satu sama lain dengan ramah,
mencoba untuk mengalahkan satu sama lain.

418
00:23:05,190 --> 00:23:06,790
Kami selalu melakukannya
katakan, oh, kamu tidak akan pergi.

419
00:23:06,990 --> 00:23:10,270
Tantangannya saja, seperti, berbalik
pada gelombang besar atau penurunan yang terlambat dan pergi saja.

420
00:23:11,690 --> 00:23:15,030
Jika Anda mendengarnya, Anda tidak akan pergi
di kru kami, kamu pergi.

421
00:23:15,190 --> 00:23:17,310
Dan jika kamu tidak pergi, ooh, ah!

422
00:23:17,650 --> 00:23:19,770
Itu seperti sebulan
untuk dicela.

423
00:23:20,000 --> 00:23:21,970
Dan dicela,
huh, itu yang terburuk.

424
00:23:22,150 --> 00:23:23,350
Aku lebih suka membelah kepalaku.

425
00:23:23,510 --> 00:23:24,510
Dia baru saja menendang pantatnya.

426
00:23:25,910 --> 00:23:26,570
Anda tidak gugup?

427
00:23:26,571 --> 00:23:27,970
Jangan kunyah
kuku, kawan.

428
00:23:28,770 --> 00:23:29,890
Dia sedikit marah saat ini.

429
00:23:30,290 --> 00:23:33,790
Ini tidak seperti, hei, kawan,
kamu akan mendapatkan yang berikutnya.

430
00:23:34,370 --> 00:23:36,430
Itu adalah pemukulan verbal.

431
00:23:36,431 --> 00:23:38,370
Seperti, dan kamu merasa sebesar ini.

432
00:23:38,620 --> 00:23:41,870
Dan yang Anda lakukan hanyalah berpikir
kira-kira, oke, kapan kesempatanku berikutnya?

433
00:23:42,250 --> 00:23:43,770
Karena aku tidak bisa membiarkannya
itu terjadi lagi.

434
00:23:44,630 --> 00:23:47,023
Saya ingat makan kotoran
pada, seperti, gelombang setinggi 10 kaki

435
00:23:47,024 --> 00:23:49,510
pipa dan Chester
sebenarnya mengakuinya.

436
00:23:49,640 --> 00:23:51,390
Seperti, pergi, kawan,
itu sakit.

437
00:23:51,730 --> 00:23:53,370
Aku sangat membuatmu terpesona
melanjutkan gelombang itu.

438
00:23:54,050 --> 00:23:58,070
Ya, tapi aku terguling
turun ke wajah dan makan omong kosong.

439
00:23:58,290 --> 00:24:00,390
Dan saya seperti,
ya, itu adalah pembunuh.

440
00:24:00,710 --> 00:24:03,350
Itu mengubah cara
kami merasakan keamanan.

441
00:24:03,880 --> 00:24:05,730
Maksudku, pada usia 15 tahun, kita sudah melakukannya
berselancar di ombak setinggi 25 kaki.

442
00:24:05,910 --> 00:24:07,130
Itu adalah hari yang sulit dipercaya.

443
00:24:07,250 --> 00:24:09,650
Terbang di surga
dan aku jatuh dari awan.

444
00:24:09,710 --> 00:24:12,270
Itu cukup menyebalkan
manis sampai aku tersingkir.

445
00:24:12,310 --> 00:24:15,190
Kami sudah berada di
sampingan untuk waktu yang sangat lama.

446
00:24:15,470 --> 00:24:16,910
Bersenang-senang.

447
00:24:17,010 --> 00:24:18,050
Bersenang-senang.

448
00:24:18,051 --> 00:24:18,250
Bersenang-senang.

449
00:24:18,390 --> 00:24:19,390
Bersenang-senang.

450
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
Bersenang-senang.

451
00:24:20,810 --> 00:24:22,070
Bersenang-senang.

452
00:24:32,550 --> 00:24:36,590
Saya ingat suatu hari, saat kami berada
mendayung keluar, jet besar ini masuk.

453
00:24:38,170 --> 00:24:39,170
Dan

454
00:24:43,150 --> 00:24:45,614
Aku bahkan tidak bisa mengambil
menarik napas, jadi aku, seperti,

455
00:24:45,674 --> 00:24:47,610
hiperventilasi, seperti,
Aku akan mati.

456
00:24:48,910 --> 00:24:52,250
Dan saya ingat melihat ke atas
pada Benji dan Benji tertawa.

457
00:24:52,930 --> 00:24:55,470
Seperti, perjalanan yang menyenangkan
sebuah taman hiburan.

458
00:24:56,050 --> 00:24:59,510
Todd Chesser, dia mengajari saya bahwa jika a
ombak pecah di depanmu dan kamu tertawa,

459
00:24:59,690 --> 00:25:01,610
itu menenangkan detak jantung Anda
sehingga Anda bisa bernapas lebih banyak.

460
00:25:03,390 --> 00:25:06,390
Anda tidak mampu berselancar
ombak besar jika Anda takut.

461
00:25:06,590 --> 00:25:09,110
Itu berarti adrenalin Anda
berlari, jantungmu berdebar kencang.

462
00:25:09,810 --> 00:25:12,250
Kemungkinan besar Anda tidak akan menjadi seperti itu
mampu menahan nafas selama-lamanya.

463
00:25:12,490 --> 00:25:13,490
Itu hanya ilmu sederhana.

464
00:25:15,430 --> 00:25:16,910
Sejumlah pria
terluka sangat parah.

465
00:25:16,970 --> 00:25:18,290
Benji benar-benar punya
yang buruk dan menakutkan.

466
00:25:18,350 --> 00:25:21,430
Dia menangkap gelombang karang kedua suatu hari
dan baru saja terbentur karang bagian dalam.

467
00:25:23,090 --> 00:25:24,650
Saya ditahan selama dua gelombang.

468
00:25:24,690 --> 00:25:25,170
Saya terjatuh.

469
00:25:25,550 --> 00:25:26,970
Aku berjuang untuk hidupku.

470
00:25:27,350 --> 00:25:29,410
Dan saya merasa menyerah.

471
00:25:29,550 --> 00:25:32,226
Menyerah adalah saat Anda baik hati
pergi, seperti, aku tidak akan berhasil.

472
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
Anda tahu, seperti...

473
00:25:33,430 --> 00:25:37,430
Saya ingat ketika saya menyentuh air, bibirnya
memukulku dan membuatku pingsan.

474
00:25:37,530 --> 00:25:38,750
Dan aku segera pergi...

475
00:25:40,230 --> 00:25:41,510
Saya berada di bawah air selamanya.

476
00:25:42,250 --> 00:25:45,750
Dan gelombang akhirnya dimulai
membiarkanku bangun dan aku mulai berenang.

477
00:25:45,950 --> 00:25:48,210
Dan aku merasa inilah saatnya.

478
00:25:48,330 --> 00:25:49,910
Sepertinya, aku perlu melakukannya
sampai ke permukaan.

479
00:25:50,010 --> 00:25:52,510
Dan gelombang berikutnya
pecah seperti ini padaku.

480
00:25:52,730 --> 00:25:54,290
Dan itu adalah
hal terakhir yang kuingat.

481
00:25:58,090 --> 00:26:00,670
Saya membuka mata saya
dan waktu telah berlalu.

482
00:26:00,890 --> 00:26:02,390
Saya menangis histeris.

483
00:26:02,570 --> 00:26:06,770
Saya hanya duduk di busa di papan saya
dan aku terbatuk-batuk karena semua omong kosong ini.

484
00:26:07,245 --> 00:26:08,810
Dan saya melihat dan
Dorian sedang berlari.

485
00:26:09,050 --> 00:26:09,510
Dia seperti, oh!

486
00:26:09,790 --> 00:26:10,830
Dan dia datang dan menangkapku.

487
00:26:11,110 --> 00:26:11,850
Astaga.

488
00:26:11,990 --> 00:26:12,750
Dan kami berhasil.

489
00:26:12,751 --> 00:26:13,210
Kami berpelukan.

490
00:26:13,230 --> 00:26:13,690
Kami tertawa.

491
00:26:13,870 --> 00:26:15,390
Dan telingaku kacau.

492
00:26:15,430 --> 00:26:16,190
Tubuhku sakit.

493
00:26:16,310 --> 00:26:17,430
Dan aku seperti, aku hampir mati.

494
00:26:17,890 --> 00:26:19,410
Dan Dorian seperti,
Aku akan kembali keluar.

495
00:26:20,380 --> 00:26:21,710
Dan aku seperti, ding!

496
00:26:23,150 --> 00:26:24,150
Seperti...

497
00:26:24,690 --> 00:26:26,798
Itu garis yang bagus
antara memiliki yang terbaik

498
00:26:26,799 --> 00:26:29,050
gelombang hidupmu dan
sebenarnya terluka.

499
00:26:29,350 --> 00:26:32,910
Jack Johnson meledakkan wajahnya
suatu kali di Kelly You Won't Go.

500
00:26:38,160 --> 00:26:40,960
Saya pergi ke rumah Jack dan dia
tampak seperti Manusia Gajah.

501
00:26:41,170 --> 00:26:42,170
Giginya hilang.

502
00:26:42,565 --> 00:26:45,356
Dan satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah melakukan hal semacam itu
hampir tertawa karena merasa tidak nyaman.

503
00:26:45,380 --> 00:26:46,820
Seperti, aku bahkan tidak melakukannya
tahu apa yang harus dikatakan.

504
00:26:46,915 --> 00:26:48,155
Gelombang yang membuatmu terluka?

505
00:26:48,370 --> 00:26:50,580
Mengapa Anda mengatakan hal itu kepada semua orang
Aku bilang kamu tidak akan melakukan itu?

506
00:26:50,720 --> 00:26:51,480
Mengapa kamu melakukan itu?

507
00:26:51,520 --> 00:26:52,556
Anda mencoba membuat saya merasa buruk?

508
00:26:52,580 --> 00:26:53,911
Aku tidak memberitahukannya
siapa pun itu, Kelly.

509
00:26:53,935 --> 00:26:55,160
Hidupnya telah berubah, Anda tahu?

510
00:26:55,161 --> 00:26:56,161
Sepertinya dia hampir mati.

511
00:26:57,540 --> 00:27:00,173
Hampir mati dalam gelombang besar,
kedengarannya mengerikan

512
00:27:00,174 --> 00:27:02,860
salah satu hal itu
seru tentang selancar ombak besar.

513
00:27:03,120 --> 00:27:05,960
Ini adalah getaran bermutu rendah yang Anda dapatkan
dari situlah yang membuat Anda kembali lagi.

514
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
Kita semua pernah mendapat jahitan.

515
00:27:11,080 --> 00:27:12,400
Kita semua sudah terpental
dari bawah.

516
00:27:16,880 --> 00:27:18,420
Anda keluar saat jaraknya sepuluh kaki.

517
00:27:19,440 --> 00:27:21,080
Dan Anda seperti, oh, wow.

518
00:27:21,260 --> 00:27:22,600
Saya mengambil beberapa di kepala.

519
00:27:22,720 --> 00:27:23,300
Saya mencapai bagian bawah.

520
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Dan saya baik-baik saja.

521
00:27:25,020 --> 00:27:26,700
Kalau begitu, keluarlah
ketika jaraknya sepuluh kaki.

522
00:27:26,701 --> 00:27:27,701
Tingginya dua belas kaki.

523
00:27:29,740 --> 00:27:31,260
Hal selanjutnya adalah kamu
tahu, jaraknya dua puluh kaki.

524
00:27:34,900 --> 00:27:36,220
Saya tidak bisa mendapatkannya
keluar dari tong.

525
00:27:36,320 --> 00:27:37,560
Sepertinya, seluruh web hilang.

526
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Saya pikir saya akan keluar
dan, sepertinya, terus merasakannya.

527
00:27:40,780 --> 00:27:41,220
Saya akan bertanya, apa?

528
00:27:41,480 --> 00:27:41,880
Apa?

529
00:27:42,140 --> 00:27:42,340
Apa?

530
00:27:42,500 --> 00:27:45,511
Saya ingat sedang keluar
hari besar ini di Pipeline

531
00:27:45,512 --> 00:27:48,380
dan menonton Shane Dorian
tangkap dua puluh kaki ke kiri.

532
00:27:49,860 --> 00:27:51,520
Dan, seperti, ya Tuhan.

533
00:27:51,660 --> 00:27:52,660
Bung, itu temanku.

534
00:27:53,000 --> 00:27:55,800
Tingginya dua puluh kaki... Baiklah, jika
dia dapat satu, maka aku dapat mendapatkannya.

535
00:28:01,710 --> 00:28:04,530
Tak lama kemudian, kru kami
sedang memerintah Pipeline.

536
00:28:04,630 --> 00:28:05,906
Maksudku, memang begitu
menangkap semua set.

537
00:28:05,930 --> 00:28:09,210
Dan itu semua berasal dari puting
waktu kita masuk dan mengambil tempat kita.

538
00:28:22,380 --> 00:28:24,420
Suatu hari, Peselancar
Majalah menelepon saya.

539
00:28:24,540 --> 00:28:26,056
Hei, kita akan melakukannya
foto rumahmu.

540
00:28:26,080 --> 00:28:26,640
Dan saya seperti, keren.

541
00:28:26,920 --> 00:28:27,320
Mengapa?

542
00:28:27,920 --> 00:28:29,940
Dan foto tersebut kini melegenda.

543
00:28:30,060 --> 00:28:31,780
Seperti saat aku melihatnya
itu, aku seperti, oh, aku mengerti.

544
00:28:31,800 --> 00:28:32,976
Saya tahu apa yang dikatakan semua orang.

545
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
rumah Benji.

546
00:28:35,460 --> 00:28:38,020
Hari itu, kru kami
telah ditetapkan di atas batu.

547
00:28:39,780 --> 00:28:40,780
Kami adalah persaudaraan.

548
00:28:41,940 --> 00:28:43,680
Kami punya milik kami sendiri
bahasa untuk waktu yang lama.

549
00:28:43,960 --> 00:28:46,336
Kami semua akan berbicara dengan cara yang aneh
lidah dan baru saja melakukannya

550
00:28:46,376 --> 00:28:48,560
banyak kode kata itu
kedalamannya seperti empat lapis.

551
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
Bangunlah, Boulay.

552
00:28:51,480 --> 00:28:52,060
Lomba sudah dimulai, kawan.

553
00:28:52,420 --> 00:28:53,500
Bangun dan ambil sereal.

554
00:28:53,620 --> 00:28:54,860
Ini kaus kakimu tentang narkoba.

555
00:28:55,520 --> 00:28:56,920
Ini kaus kakiku di PK.

556
00:28:58,120 --> 00:29:01,240
Kalani, seperti, adalah adik laki-laki yang
kadang-kadang tidak tahu di mana dia cocok.

557
00:29:01,700 --> 00:29:03,600
Dan dia akan menjadi,
seperti, sedikit omong kosong bagi kami.

558
00:29:03,900 --> 00:29:05,620
Suatu saat, kami berada di sana
melompat di atas trampolin.

559
00:29:05,720 --> 00:29:07,600
Dan sama sekali tidak
alasan apa pun, pada sebuah

560
00:29:07,601 --> 00:29:10,261
naik bouncing, dia hanya
mendorongku ke semak-semak.

561
00:29:10,330 --> 00:29:11,916
Saya bangun dan saya ingin
bunuh dia, tapi dia sangat kecil.

562
00:29:11,940 --> 00:29:12,780
Aku berpikir, kenapa kamu melakukan itu?

563
00:29:12,820 --> 00:29:13,920
Dia seperti, saya tidak tahu.

564
00:29:14,320 --> 00:29:15,440
Saya hanya merasa ingin melakukan itu.

565
00:29:16,190 --> 00:29:18,080
Kami mensponsori Kalani
ketika dia berumur 10 tahun.

566
00:29:18,360 --> 00:29:20,396
Dia benar-benar gelisah dan
sangat cepat, sangat menggeliat.

567
00:29:20,420 --> 00:29:21,220
Bergoyang, bergoyang, bergoyang.

568
00:29:21,340 --> 00:29:23,100
Menurutku, orang ini sangat gelisah.

569
00:29:23,340 --> 00:29:24,280
Dia sebesar ini.

570
00:29:24,360 --> 00:29:25,520
Dia seperti figur aksi.

571
00:29:26,000 --> 00:29:28,340
Dan dia melakukan sesuatu
yang belum pernah dilakukan oleh anak berusia 12 tahun.

572
00:29:28,980 --> 00:29:30,860
Dia punya gen Superman.

573
00:29:31,580 --> 00:29:33,900
Dia bisa makan kayu manis
berguling dan robek.

574
00:29:35,020 --> 00:29:36,580
Kita semua berbeda
diet sepenuhnya.

575
00:29:37,960 --> 00:29:39,220
Shane makan protein.

576
00:29:39,221 --> 00:29:41,360
Dia makan protein dan mentah
rusa dan barang-barang yang dia bunuh.

577
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Seperti itu.

578
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Machado?

579
00:29:45,000 --> 00:29:45,560
Quesadillas.

580
00:29:45,820 --> 00:29:46,500
Sepanjang hari.

581
00:29:46,840 --> 00:29:47,400
Itu saja.

582
00:29:47,580 --> 00:29:48,580
Peternakan, quesadillas.

583
00:29:49,360 --> 00:29:51,440
Kelly makan almond mentah dan udara.

584
00:29:52,760 --> 00:29:56,800
Ross sedang dalam paleo,
anoreksia, diet heroin.

585
00:29:57,840 --> 00:29:59,200
Saya makan karbohidrat.

586
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Ugh.

587
00:30:00,470 --> 00:30:01,470
Kehabisan botol bir.

588
00:30:02,380 --> 00:30:03,500
Benji adalah badut kelas.

589
00:30:05,540 --> 00:30:08,160
Benji tidak memilikinya
tulang kompetitif di tubuhnya.

590
00:30:09,220 --> 00:30:09,760
Dia seperti orang yang ekstrim.

591
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
Ada Kelly dan
ada Benji di sini.

592
00:30:19,860 --> 00:30:21,240
Kelly adalah neraka.

593
00:30:21,440 --> 00:30:24,740
Karena kita semua mengira dia
menjual jiwanya kepada iblis.

594
00:30:25,460 --> 00:30:27,340
Dia selalu begitu
sangat fleksibel.

595
00:30:27,760 --> 00:30:29,300
Dia menderita skoliosis di tulang belakangnya.

596
00:30:30,680 --> 00:30:31,860
Itu sangat salah.

597
00:30:33,240 --> 00:30:34,280
Bersambung rangkap tiga.

598
00:30:34,320 --> 00:30:36,760
Nugget yang aneh
dilemparkan dengan kaki ranting.

599
00:30:37,160 --> 00:30:39,180
Dia punya tubuh yang tidak
yang seharusnya dimiliki manusia.

600
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
Sepertinya, dia menyeramkan, kawan.

601
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
Kelly seperti dia orang Suriah.

602
00:30:43,920 --> 00:30:45,240
Dia seperti bermaksud jahat
untuk berada di bawah sinar matahari.

603
00:30:47,240 --> 00:30:48,240
Shane hanyalah Shane-o.

604
00:30:48,600 --> 00:30:49,600
Shane-o!

605
00:30:49,820 --> 00:30:50,820
Shane-o.

606
00:30:50,980 --> 00:30:52,100
Dia sangat menata rambutnya.

607
00:30:52,480 --> 00:30:54,520
Menurutku itu hal yang buruk
untuk pria yang botak sekarang.

608
00:30:54,800 --> 00:30:56,660
Seperti, aku senang aku melakukannya
tidak pernah itu ke rambutku.

609
00:30:59,200 --> 00:31:02,260
Kapanpun kamera akan datang
keluar, Shane akan mengerutkan bibirnya.

610
00:31:04,420 --> 00:31:05,400
Kita semua selalu mengganggunya.

611
00:31:05,440 --> 00:31:06,540
Seperti, apa yang kamu lakukan
dengan mulutmu, kawan?

612
00:31:06,541 --> 00:31:10,420
Shane melakukan Zoolander
Blue Steel sebelum film itu keluar.

613
00:31:12,680 --> 00:31:13,100
Ross.

614
00:31:13,500 --> 00:31:14,640
Benar-benar sarkastik.

615
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
Selera humor yang kotor.

616
00:31:16,320 --> 00:31:16,920
Saya menyukainya.

617
00:31:17,060 --> 00:31:18,380
Ross sangat menjijikkan.

618
00:31:18,580 --> 00:31:20,600
Mengatakan dengan buruk
hal-hal yang tidak pantas.

619
00:31:20,925 --> 00:31:22,725
Tapi sepertinya yang paling bagus
pria yang pernah kamu temui.

620
00:31:24,240 --> 00:31:25,800
Pat seperti sedikit
kurcaci taman.

621
00:31:26,155 --> 00:31:28,500
Dia yang paling bahagia
pria di dunia.

622
00:31:28,560 --> 00:31:31,540
Seperti, ketika Pat mengalami hari yang buruk, dialah yang mengalaminya
seperti, kawan, aku sangat kecewa sekarang.

623
00:31:32,290 --> 00:31:33,610
Itulah keberadaan Pat
gila di sana.

624
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
Pat jatuh.

625
00:31:35,020 --> 00:31:36,520
Dia memiliki daya tarik
di bolanya.

626
00:31:36,521 --> 00:31:37,521
Saat kita masih muda.

627
00:31:37,720 --> 00:31:42,620
Dia akan melihatnya saat, seperti, makan siang,
atau di lineup, atau saat kita berada

628
00:31:42,621 --> 00:31:44,636
menunggu penerbangan, dan
dia baru saja mengeluarkan keberaniannya.

629
00:31:44,660 --> 00:31:45,820
Dia bangga dengan bolanya.

630
00:31:46,180 --> 00:31:47,780
Dia seperti anak kecil
pria dengan bola besar.

631
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
Saya bersedia.

632
00:31:52,100 --> 00:31:52,460
Ya.

633
00:31:52,900 --> 00:31:53,540
Aku tidak tahu.

634
00:31:53,880 --> 00:31:56,820
Aku akan selalu, um,
mereka selalu putus sekolah.

635
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Oh, apakah ada orang di sana?

636
00:31:58,460 --> 00:31:59,460
Dimana aku?

637
00:31:59,560 --> 00:32:02,080
Taylor Knox adalah
atlet terbesar dari kru kami.

638
00:32:02,160 --> 00:32:05,600
Pria quarterback di sekolah menengah
yang menarik celana dalam dari pantat pria itu.

639
00:32:05,601 --> 00:32:06,601
Dan dialah pria itu.

640
00:32:07,520 --> 00:32:09,660
milik Taylor Knox
nama panggilannya adalah Bonehead.

641
00:32:10,900 --> 00:32:12,420
Kita tidak seharusnya
untuk mengatakan itu.

642
00:32:14,075 --> 00:32:15,355
Semua orang memanggilnya Bonehead?

643
00:32:15,600 --> 00:32:16,600
Apakah saya satu-satunya?

644
00:32:20,540 --> 00:32:21,540
Robin Shado.

645
00:32:21,580 --> 00:32:22,580
Sebut saja dia Fro.

646
00:32:23,180 --> 00:32:23,680
Dari-mo.

647
00:32:24,020 --> 00:32:25,320
Dia tumbuh dengan cepat, kawan.

648
00:32:25,360 --> 00:32:26,436
Anda memiliki kepala yang cukup subur.

649
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
Ya.

650
00:32:27,920 --> 00:32:28,560
Dia berkata kepala.

651
00:32:28,561 --> 00:32:29,200
Katanya subur.

652
00:32:29,360 --> 00:32:30,260
Maksudku, jujur ​​saja.

653
00:32:30,340 --> 00:32:31,340
Jimi Hendrix yang berkulit putih.

654
00:32:31,420 --> 00:32:35,120
Mereka akan melihatnya berjalan di jalan
di Jepang, dan itu seperti pemandangan Elvis.

655
00:32:35,121 --> 00:32:36,140
Anda hanya melihat afro.

656
00:32:36,220 --> 00:32:37,900
Dan Anda akan melihatnya
hal itu sedang terjadi.

657
00:32:39,000 --> 00:32:42,440
Dan kemudian di sana
adalah Taylor Steele.

658
00:32:45,480 --> 00:32:49,100
Setiap pagi dalam perjalanan ke sekolah,
Aku harus berjalan melewati van tua ini.

659
00:32:49,340 --> 00:32:51,840
Sepertinya, sepertinya,
Anda tahu, sebuah van pemerkosa.

660
00:32:52,080 --> 00:32:52,440
100%.

661
00:32:53,080 --> 00:32:56,860
Suatu hari, hampir Natal, dan
ibuku pergi, hei, kenapa kamu tidak mengundang

662
00:32:56,861 --> 00:32:58,880
dua anak laki-laki di dalamnya
van di luar sana untuk makan malam?

663
00:32:59,180 --> 00:32:59,900
Dan aku pergi, apa?

664
00:33:00,000 --> 00:33:00,560
Mustahil.

665
00:33:01,000 --> 00:33:01,700
Dia seperti, ayolah.

666
00:33:01,880 --> 00:33:03,280
Mereka tidak punya
keluarga mereka di sini.

667
00:33:03,440 --> 00:33:04,020
Jadi saya pergi ke sana.

668
00:33:04,021 --> 00:33:05,021
Saya seperti, hei, teman-teman.

669
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
Kamu tahu?

670
00:33:06,740 --> 00:33:08,020
Seluruh pintu terbuka.

671
00:33:08,120 --> 00:33:08,480
Aku seperti, wah.

672
00:33:08,620 --> 00:33:09,676
Anda tahu, seperti,
mereka tinggal di sana.

673
00:33:09,700 --> 00:33:10,700
Itu agak kasar.

674
00:33:10,785 --> 00:33:12,796
Dan saya seperti, hei, kalian ingin
untuk makan malam Natal di sini?

675
00:33:12,820 --> 00:33:13,820
Mereka seperti, ya.

676
00:33:14,750 --> 00:33:16,150
Ya, cerita itu
tidak benar sama sekali.

677
00:33:17,300 --> 00:33:20,260
Benji hanya mengizinkanku tinggal di rumahnya
karena aku melakukan tugasnya untuknya.

678
00:33:20,320 --> 00:33:22,080
Apakah Anda bersenang-senang mencuci piring?

679
00:33:23,040 --> 00:33:25,800
Kami syuting Pipeline setiap hari,
karena di sanalah tempat pengambilan gambar.

680
00:33:26,700 --> 00:33:29,300
Melihat diri Anda sendiri di video
adalah hal baru yang besar pada saat itu.

681
00:33:29,640 --> 00:33:31,320
Tidak ada seorang pun di sana
pantai dengan kamera.

682
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
Itu hanya, seperti, cara
sebelum video menjadi video.

683
00:33:37,250 --> 00:33:38,000
Kami tidak ada di video.

684
00:33:38,001 --> 00:33:40,241
Itu hanya perusahaan besar
perusahaan yang membuat video.

685
00:33:40,780 --> 00:33:43,560
Setelah setiap sesi, Taylor
mari kita menontonnya satu kali saja

686
00:33:43,561 --> 00:33:46,080
waktu berlalu, dan kita
tidak dapat berhenti, memundurkan, atau menjeda.

687
00:33:46,400 --> 00:33:46,720
Oke?

688
00:33:46,780 --> 00:33:47,976
Karena itu akan terjadi
menghancurkan rasanya.

689
00:33:48,000 --> 00:33:51,220
Akan ada, sekitar, 25 orang dari kita semua
berteriak, oh, dia hancur.

690
00:33:51,300 --> 00:33:51,580
Gal hancur.

691
00:33:51,840 --> 00:33:52,460
Shane tidak mengerti.

692
00:33:52,500 --> 00:33:53,220
Atau dia punya yang terbaik.

693
00:33:53,260 --> 00:33:54,260
Dia memenangkan sesi hari ini.

694
00:33:54,680 --> 00:33:55,996
Jadi itu bisa jadi,
seperti, lima jam.

695
00:33:56,020 --> 00:33:56,180
Ya.

696
00:33:56,400 --> 00:33:59,111
Suatu hari, saya ingat Taylor
memberitahu kami, hei, aku akan melakukannya

697
00:33:59,151 --> 00:34:01,196
membuat film ini, dan kamu
teman-teman semua akan melakukan bagian.

698
00:34:01,220 --> 00:34:02,820
Jadi kami mulai
mengerjakan bagian kami.

699
00:34:04,490 --> 00:34:07,420
Tak satu pun dari kami yang benar-benar tahu
apa yang akan terjadi.

700
00:34:11,530 --> 00:34:13,385
Orang-orang itu
berselancar lebih cepat dan lebih banyak

701
00:34:13,386 --> 00:34:17,051
energik, dan saya ingin
perasaan seperti itu padanya.

702
00:34:19,630 --> 00:34:23,098
Punk rock dan selancar dulu
belum pernah bergabung sebelumnya, dan

703
00:34:23,099 --> 00:34:25,570
Saya tidak mengetahuinya sampai saya
letakkan di edit pertama.

704
00:34:25,690 --> 00:34:28,750
Dan begitu saya melihatnya di edit,
Saya pergi, itu adalah perpaduan yang sempurna.

705
00:34:41,150 --> 00:34:44,130
Tapi orang tuaku,
mereka hanya tidak mengerti.

706
00:34:44,150 --> 00:34:46,410
Rekamannya tidak
terlihat bagus.

707
00:34:46,685 --> 00:34:47,890
Itu agak kasar.

708
00:34:48,130 --> 00:34:48,930
Saya sekolah tua.

709
00:34:49,050 --> 00:34:53,270
Semua film selancar yang pernah saya tonton
memiliki pemandangan dan lokasi.

710
00:34:55,530 --> 00:34:59,374
Pada saat itu, selancar film
dibangun untuk pergi ke tempat yang eksotik

711
00:34:59,375 --> 00:35:01,971
tujuan yang hanya a
segelintir orang mampu membelinya.

712
00:35:02,530 --> 00:35:06,010
Tapi film Taylor memang begitu
dibangun dalam kondisi sehari-hari.

713
00:35:07,130 --> 00:35:09,190
Tiba-tiba,
anak-anak bisa memahaminya.

714
00:35:09,410 --> 00:35:11,404
Mereka seperti, astaga
Ya Tuhan, aku baru saja menontonnya

715
00:35:11,405 --> 00:35:13,811
peselancar terbaik berselancar di ombak
yang saya selancar setiap hari.

716
00:35:30,970 --> 00:35:33,070
Kami tidak mengaitkannya dengan hal itu,
tapi kami bilang, oke, apa

717
00:35:33,071 --> 00:35:35,571
yang akan kami lakukan adalah kami akan membayarnya
untuk seribu pertama.

718
00:35:35,790 --> 00:35:37,270
Tapi Anda harus menjualnya.

719
00:35:37,450 --> 00:35:38,110
Ini Taylor.

720
00:35:38,190 --> 00:35:39,450
Itu anjing penyerang untukmu.

721
00:35:39,550 --> 00:35:40,070
Apa yang sedang kamu lakukan?

722
00:35:40,330 --> 00:35:41,030
Membuat film.

723
00:35:41,290 --> 00:35:42,486
Apakah kamu melakukan ini untuk sekolah?

724
00:35:42,510 --> 00:35:43,710
Ya, hanya untuk itu.

725
00:35:43,930 --> 00:35:45,450
Orang ini, dia dari Bubblegum.

726
00:35:45,710 --> 00:35:46,630
Mengapa kamu tidak masuk pada hari Senin?

727
00:35:46,730 --> 00:35:47,130
Baiklah.

728
00:35:47,190 --> 00:35:47,670
aku akan menjagamu.

729
00:35:47,730 --> 00:35:51,590
Ketika Taylor kembali dan berkata
dia menjual semuanya, kami kaget.

730
00:35:51,870 --> 00:35:53,050
Kami mulai menyukainya.

731
00:35:53,130 --> 00:35:55,130
Faktanya, suamiku
akan berhasil mengikuti musik.

732
00:35:56,150 --> 00:35:57,390
Wow, lihat semua orang ini.

733
00:35:57,410 --> 00:35:58,410
Mereka sangat keren.

734
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
Sialan.

735
00:36:04,260 --> 00:36:06,247
Itu adalah kesuksesan yang luar biasa
Taylor langsung berkata,

736
00:36:06,248 --> 00:36:08,221
hei, kita akan melakukannya
satu lagi dari hal-hal ini.

737
00:36:11,340 --> 00:36:12,580
Kami akan syuting selama setahun.

738
00:36:12,700 --> 00:36:14,100
Coba dan buat
bagian terbaik yang Anda bisa.

739
00:36:17,520 --> 00:36:19,340
Film Taylor adalah
seperti perekat di antara kita.

740
00:36:20,260 --> 00:36:22,260
Itu adalah hal itu
mengikat kita, menyatukan kita,

741
00:36:22,284 --> 00:36:24,440
bepergian bersama, tinggal
bersama-sama, syuting bersama.

742
00:36:44,480 --> 00:36:49,160
Kami mulai tur film dengan
band-band yang memiliki lagu di film tersebut.

743
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
Seni

744
00:36:56,010 --> 00:37:00,170
itu melaju sangat cepat dan itu
akan meledak keluar dari dadamu jika kamu

745
00:37:00,171 --> 00:37:02,324
jangan membuat sesuatu
dirimu sendiri, karena kamu

746
00:37:02,325 --> 00:37:04,551
terdorong untuk mengubah caranya
adalah ketika kamu masih muda.

747
00:37:08,930 --> 00:37:12,630
Kami semua kehilangan haknya
pemuda mencoba menemukan jalan kita sendiri.

748
00:37:16,050 --> 00:37:19,150
Tidak akan ada Hukum Tidak Tertulis
tanpa video Momentum dan Fokus.

749
00:37:19,370 --> 00:37:21,560
Ketika kami mengenali kami
memiliki penggemar di seluruh dunia,

750
00:37:21,561 --> 00:37:24,910
kami hanya merayakannya
setiap malam sejak saat itu.

751
00:37:33,630 --> 00:37:36,310
Film Taylor adalah yang terbesar
hal yang pernah terjadi pada band kami.

752
00:37:36,750 --> 00:37:38,210
Itu mengubah hidup kami sepenuhnya.

753
00:37:38,510 --> 00:37:40,612
Itu berarti kita bisa memasukkannya
mengeluarkan rekaman dan melakukan tur

754
00:37:40,613 --> 00:37:42,871
selama sisa hidup kita
dan itulah yang kami lakukan.

755
00:37:49,030 --> 00:37:50,030
saya ingin

756
00:38:10,000 --> 00:38:12,360
untuk berterima kasih kepada Taylor Steele atas hal itu
membuat ini semua menjadi mungkin.

757
00:38:12,880 --> 00:38:20,880
Film Taylor Steele membuat Momentum
kru semuanya cukup besar dan cukup populer.

758
00:38:21,480 --> 00:38:24,007
Tapi jumlahnya tidak banyak
kepercayaan di antara penjaga lama

759
00:38:24,008 --> 00:38:26,440
bahwa orang-orang ini sebenarnya
akan membuatnya kompetitif.

760
00:38:26,980 --> 00:38:29,660
Saat itu ada dua
hal-hal yang penting bagi kami.

761
00:38:30,040 --> 00:38:34,180
Mendapatkan bagian yang bagus di Taylor's
film dan berhasil di Tur Dunia.

762
00:38:35,880 --> 00:38:40,780
Tur Dunia dulunya adalah 44 besar
peselancar di dunia, bersaing melalui a

763
00:38:40,781 --> 00:38:43,620
seri 10 hingga 12
peristiwa di seluruh dunia.

764
00:38:43,780 --> 00:38:46,960
Dan hanya satu orang yang dinobatkan sebagai dunia
juara di akhir tahun.

765
00:38:47,240 --> 00:38:50,740
Australia mendominasi
seperti orang Hawaii di Hawaii.

766
00:38:50,741 --> 00:38:51,980
Bagaimanapun, itu adalah zona mereka.

767
00:38:55,280 --> 00:38:58,180
Lebih dari 50% pria
dalam tur berasal dari Australia.

768
00:38:59,300 --> 00:39:01,740
Australia dan Amerika
sedang terjadi persaingan yang hebat.

769
00:39:02,020 --> 00:39:05,140
Saat kita menarik orang-orang itu ke dalam
panas, itu membuat kami berusaha lebih keras.

770
00:39:05,380 --> 00:39:07,849
Apapun yang terjadi, akulah yang melakukannya
akan mendapat kesempatan untuk mengalahkannya,

771
00:39:07,850 --> 00:39:10,181
dan aku hanya benar-benar mencari
menantikan kesempatan itu.

772
00:39:10,680 --> 00:39:13,440
Pemain Australia sangat dominan
saat itu, mereka memiliki begitu banyak juara dunia.

773
00:39:13,760 --> 00:39:16,240
Ada penjaga tua yang berjaga
tur yang kami semua nantikan.

774
00:39:16,400 --> 00:39:18,240
Saya akan melihat orang-orang ini, saya akan melakukannya
melihatnya di majalah.

775
00:39:19,010 --> 00:39:20,010
Saya sangat terkejut.

776
00:39:20,740 --> 00:39:22,438
Dan kami akan bertanding
bersama mereka, dan memang begitu

777
00:39:22,439 --> 00:39:24,661
jadi rela melakukan apa saja
dibutuhkan untuk mengalahkan kami.

778
00:39:24,820 --> 00:39:25,820
Dan maksudku apa saja.

779
00:39:26,920 --> 00:39:29,636
Mendayung melewati bungkusan itu, dan Anda menggeram
pada semua orang, dan kamu membuat mereka bau mata,

780
00:39:29,660 --> 00:39:31,756
dan Anda memastikan bahwa setiap kebaikan
gelombang datang, Anda berada di sana.

781
00:39:31,780 --> 00:39:33,180
Anda tahu, Anda tidak memberi
omong kosong tentang orang lain.

782
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
Ini adalah olahraga yang egois.

783
00:39:34,260 --> 00:39:35,360
Menyingkirlah dari hadapanku.

784
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Kau tahu, ini hariku.

785
00:39:36,820 --> 00:39:39,113
Itu seperti milik kita
generasi versus mereka

786
00:39:39,114 --> 00:39:41,320
generasi, dan itu
orang-orang melihat kami sebagai ancaman utama.

787
00:39:41,930 --> 00:39:43,130
Ada begitu banyak hal yang dipertaruhkan.

788
00:39:43,360 --> 00:39:46,340
Ini karir saya, ini gaya hidup saya
itu menyiapkan diriku untuk sisanya

789
00:39:46,341 --> 00:39:49,061
hidupku, jadi aku tidak akan membiarkannya
orang bodoh kecil mengambilnya dariku.

790
00:39:49,640 --> 00:39:50,680
Saya merasa panas dengan mereka.

791
00:39:50,740 --> 00:39:52,536
Martin Potter berakhir
menang tepat di akhir.

792
00:39:52,560 --> 00:39:56,720
Dia berlari ke pantai dan menghancurkan papannya
ke pagar besar di sana dan merobeknya

793
00:39:56,721 --> 00:39:58,776
semua, seperti, kabel listrik
dan, seperti, melontarkan serangan.

794
00:39:58,800 --> 00:40:01,740
Saya sangat bersemangat dengan hal itu
adalah reaksi terhadap kekalahannya.

795
00:40:01,920 --> 00:40:04,780
Tahun pertamaku dalam tur, I
menjatuhkan Martin Potter.

796
00:40:05,780 --> 00:40:08,132
Saya ingat mendengarnya
berteriak di pantai, dan

797
00:40:08,133 --> 00:40:11,120
Saya baru saja duduk
di dalam air sambil cekikikan.

798
00:40:13,000 --> 00:40:14,732
Kemenangan pertama saya dalam tur
melawan Gary

799
00:40:14,744 --> 00:40:16,900
Ogerton, dan itu masuk
Perancis, tempat dia tinggal.

800
00:40:17,140 --> 00:40:18,376
Ini berubah menjadi protes besar.

801
00:40:18,400 --> 00:40:21,420
Istrinya datang dan bergegas berdiri,
dan dia mulai melempar papannya dan

802
00:40:21,421 --> 00:40:23,660
berteriak pada juri,
dan menurutku itu hebat.

803
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
Saya menyukainya.

804
00:40:25,110 --> 00:40:26,190
Saya menyukai setiap detiknya.

805
00:40:27,200 --> 00:40:30,460
Pertama kali saya berkompetisi
melawan Slater sebelum kontes, Kelly's

806
00:40:30,461 --> 00:40:33,440
berdiri di sana, dan dia semacam itu
mengulurkan tangannya untuk mengucapkan, semoga berhasil,

807
00:40:33,620 --> 00:40:37,180
dan aku menepis tangannya dan
berkata, singkirkan hal itu dari wajahku, kawan.

808
00:40:37,480 --> 00:40:39,880
Tapi seluruh dunia selancar
tahu dialah sang mesias.

809
00:40:42,420 --> 00:40:44,004
Anda tahu, itu seperti,
itu bukan jika dia mau

810
00:40:44,005 --> 00:40:46,381
memenangkan gelar dunia, begitulah caranya
banyak yang akan dia menangkan.

811
00:40:47,660 --> 00:40:50,520
Kelly, sejauh ini, selalu
peselancar terbaik di grup kami.

812
00:40:50,700 --> 00:40:52,140
Tidak ada yang membantah hal itu.

813
00:40:52,900 --> 00:40:55,380
Kami semua mendukungnya
dia untuk memenangkan gelar dunia.

814
00:40:56,520 --> 00:40:58,980
Pada tahun 91, Kelly finis di urutan ke-44.

815
00:40:59,980 --> 00:41:03,780
Dan kemudian tahun depan,
dia memenangkan gelar dunia.

816
00:41:07,140 --> 00:41:09,320
Kami seperti tersandung.

817
00:41:10,100 --> 00:41:11,720
Itu adalah kemenangan bagi kita semua.

818
00:41:12,100 --> 00:41:13,740
Kami bekerja sebagai satu unit.

819
00:41:13,920 --> 00:41:15,300
Level kami semua meningkat.

820
00:41:15,400 --> 00:41:19,130
Dan secara berturut-turut
tahun setelah saya menang, 93, 4, 5,

821
00:41:19,131 --> 00:41:22,461
pada dasarnya semua temanku
mulai memenangkan acara.

822
00:41:23,540 --> 00:41:25,940
Saya hanya perlu satu gelombang, dan
syukurlah aku mengerti, kamu tahu?

823
00:41:26,140 --> 00:41:28,360
Dia sepertinya telah menemukan a
kepercayaan diri baru dari kemenangan.

824
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Rasanya tidak nyata.

825
00:41:31,040 --> 00:41:34,620
Saya pikir ini sangat penting bagi orang Amerika
berselancar sekarang karena level kami

826
00:41:34,621 --> 00:41:35,681
selancar telah meningkat
dibandingkan secara drastis

827
00:41:35,682 --> 00:41:38,321
dengan orang Australia
selama beberapa tahun terakhir.

828
00:41:52,260 --> 00:41:55,220
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya
penggemar untuk keluar dan mendukung.

829
00:41:55,900 --> 00:41:57,400
Itu hanya perasaan yang luar biasa.

830
00:41:57,660 --> 00:41:59,560
Apakah Anda punya pesan
kepada ibu atau ayahmu?

831
00:41:59,660 --> 00:42:00,140
Ya.

832
00:42:00,280 --> 00:42:00,800
Halo.

833
00:42:00,801 --> 00:42:01,280
Halo.

834
00:42:01,520 --> 00:42:04,880
Terima kasih banyak.

835
00:42:05,060 --> 00:42:05,580
Terima kasih.

836
00:42:05,880 --> 00:42:07,000
Itu sungguh tidak nyata.

837
00:42:09,370 --> 00:42:10,960
Itu bukan mimpi lagi.

838
00:42:13,500 --> 00:42:16,820
Tiba-tiba, menjadi a
peselancar profesional adalah kenyataan.

839
00:42:17,860 --> 00:42:19,440
Kami baru saja
mengambil alih tur.

840
00:42:20,560 --> 00:42:22,460
Garis berbeda sedang ditarik.

841
00:42:23,580 --> 00:42:25,560
Papan yang berbeda sedang didayung.

842
00:42:25,780 --> 00:42:27,040
Lebih banyak antena.

843
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Lebih banyak slide ekor.

844
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
Lebih cepat.

845
00:42:30,660 --> 00:42:32,180
Para juri harus beradaptasi.

846
00:42:32,980 --> 00:42:34,160
Setiap orang harus beradaptasi.

847
00:42:36,900 --> 00:42:39,644
Itu adalah cara yang berbeda
berselancar dari apa yang sedang dilakukan

848
00:42:39,645 --> 00:42:42,400
sebelumnya di mana itu adalah segalanya
seperti sedang dalam gelombang.

849
00:42:42,870 --> 00:42:43,940
Oke, kita punya itu.

850
00:42:44,770 --> 00:42:46,770
Tapi sekarang kita akan melakukannya
mulai melampaui batas.

851
00:42:48,180 --> 00:42:50,893
Kelly dan aku sungguh
bekerja pada yang lebih sempit, lebih tipis

852
00:42:50,894 --> 00:42:53,580
papan sehingga mereka bisa
lebih mudah terlempar ke udara.

853
00:42:54,780 --> 00:42:57,280
Saya ingat suatu saat
Kelly datang ke telepon

854
00:42:57,292 --> 00:42:59,580
berselancar di ombak ini dan
terbang di atas kepalaku.

855
00:42:59,581 --> 00:43:00,581
Melakukan helikopter.

856
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Mendarat.

857
00:43:02,645 --> 00:43:04,160
Dan aku pergi, ya ampun.

858
00:43:04,240 --> 00:43:05,520
Segalanya benar-benar berubah.

859
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
Hei, kawan.

860
00:43:07,280 --> 00:43:08,280
Ayo berpesta.

861
00:43:08,480 --> 00:43:11,360
Kembali ke tahun 70an dan 80an, jika Anda
berselancar, kamu pecundang.

862
00:43:11,460 --> 00:43:11,960
Anda adalah seorang hippie.

863
00:43:11,961 --> 00:43:12,520
Anda adalah seorang stoner.

864
00:43:12,860 --> 00:43:14,580
Anda tidak mendapatkan rasa hormat
jika Anda seorang peselancar.

865
00:43:15,280 --> 00:43:19,400
Saat itu, ada seorang mayor
budaya narkoba dalam selancar secara keseluruhan.

866
00:43:19,540 --> 00:43:21,540
Namun di kelompok kami,
tidak ada yang menggunakan narkoba.

867
00:43:21,820 --> 00:43:22,940
Itu adalah gaya hidup bersih.

868
00:43:23,200 --> 00:43:25,740
Saya telah diminta untuk membicarakan tentang Anda
tahu, betapa buruknya narkoba dan segalanya.

869
00:43:25,800 --> 00:43:26,900
Bagi kami, itu adalah olahraga yang nyata.

870
00:43:27,760 --> 00:43:30,390
Dan itulah masalahnya
yang juga bisa Anda kemas

871
00:43:30,391 --> 00:43:32,180
dan berkata, orang-orang ini
sebenarnya adalah atlet.

872
00:43:32,260 --> 00:43:33,760
Mereka mengambilnya
ke tingkat berikutnya ini.

873
00:43:37,990 --> 00:43:39,909
Tepat sebelum Taylor
film keluar,

874
00:43:39,921 --> 00:43:42,150
ada yang cukup besar
resesi dalam selancar.

875
00:43:42,370 --> 00:43:46,150
Dan kemudian generasi momentum menempatkan a
sejumlah besar energi baru ke dalam olahraga.

876
00:43:46,330 --> 00:43:47,970
Dan selancar mengalami masa booming.

877
00:43:48,590 --> 00:43:50,030
Berselancar dulunya merupakan subkultur.

878
00:43:50,230 --> 00:43:51,590
Kemudian menjadi budaya tandingan.

879
00:43:51,790 --> 00:43:53,410
Dan kemudian hal itu terjadi
olahraga aksi.

880
00:43:53,650 --> 00:43:55,050
Melompatinya, mengalahkannya, menjelajahinya.

881
00:43:55,230 --> 00:43:56,230
Anda mengadakan X Games.

882
00:43:56,330 --> 00:43:57,826
Anda melempar sedikit
punk rock di sana.

883
00:43:57,850 --> 00:43:59,790
Tiba-tiba,
itu ada di ESPN, ABC.

884
00:44:00,370 --> 00:44:02,330
MTV, gerakan pemuda.

885
00:44:02,490 --> 00:44:03,490
Industri berubah.

886
00:44:03,830 --> 00:44:04,830
Majalah berubah.

887
00:44:05,070 --> 00:44:06,070
Mode berubah.

888
00:44:06,570 --> 00:44:08,010
Sponsornya adalah
bermunculan dimana-mana.

889
00:44:08,470 --> 00:44:10,710
Momentumnya
orang-orang baru saja melompati.

890
00:44:10,870 --> 00:44:11,930
Semua harapan.

891
00:44:12,230 --> 00:44:13,230
Semua batasannya.

892
00:44:13,370 --> 00:44:15,430
Dunia selancar saja
berubah 180 derajat.

893
00:44:15,990 --> 00:44:18,310
Tiba-tiba,
orang-orang ini adalah jawabannya.

894
00:44:19,230 --> 00:44:22,770
Tahun-tahun ajaib itu, saat Anda
melihat semua nama kami tumbuh bersama.

895
00:44:23,270 --> 00:44:27,090
Kelly membuka jalan karena dia
menyeberang ke media arus utama.

896
00:44:27,310 --> 00:44:30,024
Sama malunya dengan Kelly
adalah dengan melakukan Baywatch,

897
00:44:30,025 --> 00:44:32,210
dia membahas caranya
jutaan rumah?

898
00:44:32,390 --> 00:44:33,870
Itu mengubah
lampu menyala untuk berselancar.

899
00:44:33,950 --> 00:44:37,850
Karena Anda memiliki rata-rata
keluarga di Kentucky menyalakan Baywatch.

900
00:44:37,930 --> 00:44:39,046
Seperti, siapa ini
Cowok Kelly Slater?

901
00:44:39,070 --> 00:44:39,670
Oh, dia berselancar.

902
00:44:39,671 --> 00:44:40,671
Apa itu selancar?

903
00:44:41,130 --> 00:44:42,130
Baywatch sialan.

904
00:44:42,390 --> 00:44:44,010
Maksudku, semuanya
mengolok-olok dia.

905
00:44:44,170 --> 00:44:45,170
Sungguh sulit dipercaya.

906
00:44:45,270 --> 00:44:46,510
Itu adalah hal paling klise yang pernah ada.

907
00:44:46,745 --> 00:44:48,430
Saya benar-benar merasa tidak aman
tentang itu, kamu tahu?

908
00:44:48,530 --> 00:44:50,066
Aku berpikir, kenapa aku melakukannya
melakukan hal ini, kawan?

909
00:44:50,090 --> 00:44:52,210
Semuanya adil
sangat keterlaluan dan konyol.

910
00:44:52,590 --> 00:44:54,814
Kami akan berselancar di suatu tempat
di mana kita tidak akan memiliki kalung anjing

911
00:44:54,838 --> 00:44:56,410
tepat di depan tebing,
karena itulah yang kamu lakukan.

912
00:44:56,530 --> 00:44:58,384
Dan kita akan kehilangan milik kita
papan, dan itu akan terjadi

913
00:44:58,385 --> 00:45:00,551
masuklah dengan sempurna ke dalam gua ini,
itulah yang terjadi.

914
00:45:01,050 --> 00:45:04,690
Dan akan ada gurita di dalamnya
di sana, yang tentu saja bisa dipercaya.

915
00:45:08,790 --> 00:45:10,290
Saya melihat ke
orang yang menulis itu.

916
00:45:10,330 --> 00:45:13,140
Aku seperti, kamu... Seperti, kamu
tidak... Apakah kamu menulis ini?

917
00:45:13,780 --> 00:45:17,403
Intinya adalah, Nak
berada di acara TV terpanas

918
00:45:17,404 --> 00:45:20,810
sekitar, terhubung dengan
wanita terpanas di dunia.

919
00:45:21,070 --> 00:45:23,517
Kelly Slater menjadi
membuat iri pria di seluruh dunia

920
00:45:23,518 --> 00:45:26,250
untuk meraih yang terbaik
keindahan pantai, Pamela Anderson.

921
00:45:26,370 --> 00:45:29,530
Pamela Anderson mendukungnya
kontestan busur terbaru, Kelly Slater.

922
00:45:29,550 --> 00:45:30,250
Tapi apakah ini serius?

923
00:45:30,330 --> 00:45:31,370
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.

924
00:45:31,371 --> 00:45:33,070
Keduanya luar biasa
orang-orang yang menarik.

925
00:45:33,090 --> 00:45:36,830
Agen Slater mengatakan Anderson dan
Slater hanyalah teman dekat.

926
00:45:42,290 --> 00:45:46,870
Mereka akan membagikan Foto Pelacur Terbaik Tahun Ini
Penghargaan untuk orang yang berusaha terlalu keras.

927
00:45:47,170 --> 00:45:53,950
Saya menonton karya Mack dalam huruf tebal dan
Boyful Karena Chester akan mengolok-olok

928
00:45:53,951 --> 00:45:55,746
Anda jika Anda punya terlalu banyak
foto di majalah.

929
00:45:55,770 --> 00:45:56,370
Tolong, tidak ada foto.

930
00:45:56,510 --> 00:46:00,870
Todd seperti kompas moral
mendefinisikan apa yang keren dan tidak keren.

931
00:46:01,250 --> 00:46:02,130
Dengarkan di sini, Spielberg.

932
00:46:02,131 --> 00:46:03,131
Matikan kamera.

933
00:46:03,390 --> 00:46:07,990
Chester adalah orang yang menjaga semua orang
jujur, membuat semua orang tetap nyata dan rendah hati.

934
00:46:08,270 --> 00:46:11,370
Jika ada yang sedang bersemangat
kuda, dia hanya akan meratakannya.

935
00:46:11,910 --> 00:46:16,090
Saya ingin bertanya tentang moral Anda dan apakah
Anda merasa murahan menggunakan wanita untuk seks.

936
00:46:16,610 --> 00:46:17,090
Tidak.

937
00:46:17,490 --> 00:46:17,970
Tidak?

938
00:46:18,180 --> 00:46:18,930
Sama sekali tidak.

939
00:46:19,070 --> 00:46:19,470
Tidak ada penyesalan?

940
00:46:19,730 --> 00:46:23,751
Jika Anda pernah membusungkan dada, Todd
akan menjadi orang pertama yang meletuskan gelembung Anda.

941
00:46:24,670 --> 00:46:26,170
Dia benar-benar pria yang penuh perasaan.

942
00:46:26,610 --> 00:46:28,510
Dia tidak mencari
keluar dari pusat perhatian.

943
00:46:29,850 --> 00:46:32,070
Jangan hanya berselancar ketika
ada kamera.

944
00:46:32,071 --> 00:46:34,046
Saat ada kamera menyala
pantai, seperti, siapa kamu?

945
00:46:34,070 --> 00:46:35,670
Sampaikan salam pada pria Anda.

946
00:46:35,850 --> 00:46:37,470
Saya sedang memutar musik
atas semua hal ini.

947
00:46:38,270 --> 00:46:41,637
Kepada semua orang, Todd datang
terlihat sangat macho, tapi

948
00:46:41,638 --> 00:46:45,190
sungguh, saat itu hanya aku
dan dia, dia sangat lembut.

949
00:46:47,510 --> 00:46:50,790
Suatu malam, Todd terus berkata,
kamu harus pergi ke bar yang satu ini.

950
00:46:51,010 --> 00:46:54,130
Jadi aku dan semua temanku ada di sana,
dan tiba-tiba, penyanyi itu berkata,

951
00:46:54,515 --> 00:46:56,170
kami punya yang spesial
tamu di sini malam ini.

952
00:46:57,310 --> 00:46:59,350
Tuan Todd Chester, ayo.

953
00:46:59,510 --> 00:47:02,050
Dia memiliki warna putih ini
Tuksedo ruffle tahun 70an.

954
00:47:03,590 --> 00:47:08,210
Dan dia berlutut dan
berkata, maukah kamu menikah denganku, sayang sayang?

955
00:47:10,040 --> 00:47:12,270
Dan penyanyi itu berkata,
sekarang kamu harus menjawabnya.

956
00:47:13,145 --> 00:47:14,145
Dan saya berkata, ya.

957
00:47:14,370 --> 00:47:15,370
Dan mataku, ooh.

958
00:47:21,680 --> 00:47:23,380
Semuanya dulu
datang ke tempatnya.

959
00:47:23,580 --> 00:47:24,860
Dia menemukan gadis impiannya.

960
00:47:24,940 --> 00:47:25,800
Dia punya sponsor yang bagus.

961
00:47:25,940 --> 00:47:27,540
Semuanya dulu
berjalan dengan sangat baik.

962
00:47:31,840 --> 00:47:34,200
Bagi Todd, itu adalah
waktu untuk akhirnya tumbuh dewasa.

963
00:47:35,500 --> 00:47:36,700
Kami semua sangat bahagia.

964
00:47:36,701 --> 00:47:38,821
Saya senang dia mendapatkannya
menikah dan seluruh kesepakatan.

965
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
Selamat pagi.

966
00:47:40,370 --> 00:47:41,610
Dimana gajah-gajah yang ketakutan itu?

967
00:47:42,720 --> 00:47:45,096
Dia hanya orang baik
contoh untuk mengingatkan kita untuk tetap tinggal

968
00:47:45,097 --> 00:47:47,020
jujur pada diri kita sendiri dan
ingat apa yang penting.

969
00:47:47,580 --> 00:47:49,720
Dia adalah yang paling dekat
untuk seorang peselancar jiwa dari semuanya

970
00:47:49,721 --> 00:47:52,980
dari kita karena dia tidak melakukannya
peduli dengan penghargaannya.

971
00:47:53,640 --> 00:47:55,500
Ini bukan tentang judul.

972
00:47:55,660 --> 00:47:57,180
Ini tentang menjadi bahagia.

973
00:47:58,720 --> 00:48:02,400
Maksudku, tidak ada yang lebih keren dari kru kami
dibandingkan saat Kelly memenangkan gelar dunia pertamanya.

974
00:48:02,615 --> 00:48:06,240
Kami membuang si brengsek itu ke tempat sampah
bisa dengan helm dan selimut.

975
00:48:06,241 --> 00:48:07,281
Kami mendorongnya ke bawah bukit.

976
00:48:10,780 --> 00:48:12,560
Dia hanya makan omong kosong
sepanjang perjalanan ke bawah.

977
00:48:13,740 --> 00:48:15,985
Olahraga lainnya, itu
Michael Jordan dalam olahraga itu, adalah

978
00:48:15,986 --> 00:48:18,241
tidak berguling menuruni gunung
setelah gelar dunia pertamanya.

979
00:48:18,480 --> 00:48:19,320
Itu gila.

980
00:48:19,440 --> 00:48:20,440
Itu adalah saat yang gila.

981
00:48:20,780 --> 00:48:24,860
Saya merasa seperti semua impian masa kecil saya
datang bersama-sama dalam kenyataan aneh ini dimana

982
00:48:24,861 --> 00:48:26,150
Saya bersama teman-teman saya
berkeliling

983
00:48:26,151 --> 00:48:28,901
dunia, melakukan apa yang saya
ingin lakukan untuk mencari nafkah.

984
00:48:29,860 --> 00:48:32,840
Perasaan terbaik yang aku
yang kumiliki hanyalah milikku.

985
00:48:33,440 --> 00:48:37,620
Untuk waktu yang paling lama dalam hidupku, aku
terasa seperti wortel yang menjuntai di depan

986
00:48:37,621 --> 00:48:40,260
dari kuda tempatku berada
tepat di hadapanku begitu lama.

987
00:48:40,480 --> 00:48:41,480
Dan saya seperti

988
00:49:27,740 --> 00:49:29,120
Nah, kamu punya satu sekarang.

989
00:50:12,790 --> 00:50:13,870
Itu bagus sekali.

990
00:50:14,110 --> 00:50:14,850
Wow, itu asyik.

991
00:50:14,950 --> 00:50:15,990
Marshall, keluar dari sini.

992
00:50:20,870 --> 00:50:23,050
Di pertengahan tahun 90an, itu adalah pertunjukan kami.

993
00:50:23,630 --> 00:50:25,909
Itu bukan lagi
anak-anak baru melawan

994
00:50:25,910 --> 00:50:28,911
orang-orang yang masih
berkeliaran dari tahun 80an.

995
00:50:30,170 --> 00:50:32,730
Kami tidak melihat ke atas lagi,
dan kami saling memandang.

996
00:50:38,640 --> 00:50:42,060
Satu-satunya alasan Shane baik
adalah karena dia bergaul denganku.

997
00:50:42,420 --> 00:50:43,500
Itulah satu-satunya alasan.

998
00:50:44,860 --> 00:50:45,860
Apa?

999
00:50:46,240 --> 00:50:47,360
Karena saya suka mengalahkan Ross.

1000
00:50:48,260 --> 00:50:50,740
Dia sudah lama tidak mengalahkanku
waktu, dan saya sangat bangga akan hal itu.

1001
00:50:51,740 --> 00:50:55,060
Ross dan Shane punya ini
persaingan gila pada saat itu.

1002
00:50:55,480 --> 00:50:56,800
Mereka seumuran.

1003
00:50:56,860 --> 00:50:58,160
Mereka memiliki sponsor yang sama.

1004
00:50:58,460 --> 00:51:00,520
Mereka berkompetisi
di setiap tingkat.

1005
00:51:00,740 --> 00:51:01,740
Kamu mau pergi?

1006
00:51:02,260 --> 00:51:03,260
Ya.

1007
00:51:06,000 --> 00:51:06,460
Kamu mau pergi?

1008
00:51:06,461 --> 00:51:08,200
saya bisa

1009
00:51:12,360 --> 00:51:16,420
masih ingat Shane punya
panas dengan Ross di Pulau Reunion.

1010
00:51:16,620 --> 00:51:18,080
Mereka berteriak satu sama lain.

1011
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
Persetan denganmu.

1012
00:51:19,321 --> 00:51:21,760
Dan kami seperti, saya
akan pergi dari sini.

1013
00:51:27,000 --> 00:51:28,556
Anda tahu ada dua
sisi dari setiap cerita?

1014
00:51:28,580 --> 00:51:28,880
Tidak ada.

1015
00:51:29,220 --> 00:51:31,780
Cerita ini, ada
hanya satu sisi.

1016
00:51:31,900 --> 00:51:32,900
Itu kebenarannya.

1017
00:51:33,395 --> 00:51:36,475
Kami tinggal bersama di Reunion
Pulau, dan kemudian kami berada dalam panas yang sama.

1018
00:51:37,040 --> 00:51:38,780
Shane versus Ross keesokan harinya.

1019
00:51:39,330 --> 00:51:41,020
Dan satu papan itu
sangat, sangat bagus.

1020
00:51:41,240 --> 00:51:42,540
Saya sangat bersemangat di papan.

1021
00:51:42,620 --> 00:51:44,540
Saya ingat memberi tahu Ross
seberapa baik papan saya bekerja.

1022
00:51:44,640 --> 00:51:46,020
Keesokan paginya saya bangun.

1023
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
Ross sudah pergi.

1024
00:51:47,960 --> 00:51:50,000
Seukuran kepalan tangan yang sempurna
lubang di papan saya.

1025
00:51:50,785 --> 00:51:53,465
Dan kami tinggal bersama di
ruangan yang sama tanpa ada orang lain disekitarnya.

1026
00:51:53,920 --> 00:51:56,240
Saya terbangun di tengah-tengah
malam dan meninju papannya.

1027
00:51:56,780 --> 00:51:57,380
Aku tidak tahu.

1028
00:51:57,480 --> 00:51:58,720
Aku pasti sudah memblokirnya.

1029
00:51:58,820 --> 00:51:59,560
Saya tidak ingat melakukan itu.

1030
00:51:59,620 --> 00:52:00,620
Itu gila.

1031
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
Sungguh kakap.

1032
00:52:01,960 --> 00:52:02,880
Saya dibesarkan di Waialua.

1033
00:52:02,980 --> 00:52:03,420
Tidak bisa menahannya.

1034
00:52:03,440 --> 00:52:04,440
Aku bagian dari Moke.

1035
00:52:05,090 --> 00:52:06,396
Saya tidak ingat
melakukan hal itu.

1036
00:52:06,420 --> 00:52:06,860
Apakah dia yakin?

1037
00:52:07,040 --> 00:52:08,120
Saya ingat baru saja pergi, wow.

1038
00:52:08,121 --> 00:52:09,680
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.

1039
00:52:09,780 --> 00:52:10,780
Jadi tingkat berikutnya.

1040
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Dan saya mengalahkannya.

1041
00:52:14,400 --> 00:52:15,820
Rasanya sangat menyenangkan.

1042
00:52:17,200 --> 00:52:19,080
Saya mengendarai papan
lubang dan segalanya.

1043
00:52:21,360 --> 00:52:22,497
Tentu saja, Shane
akan memberitahumu hal itu

1044
00:52:22,498 --> 00:52:25,001
cerita karena itulah
tempat dia merokok aku.

1045
00:52:26,640 --> 00:52:30,840
Tapi pada akhirnya, milik kita
persaingan tidak seburuk Rob dan Kelly.

1046
00:52:32,100 --> 00:52:34,020
Dan jika Anda tertinggal,
kamu akan berhenti begitu saja?

1047
00:52:34,500 --> 00:52:34,900
Ya.

1048
00:52:35,120 --> 00:52:36,120
Ya, saya suka itu.

1049
00:52:36,400 --> 00:52:37,540
Itu membuatnya lebih mudah.

1050
00:52:37,620 --> 00:52:37,740
Ya.

1051
00:52:38,120 --> 00:52:38,840
Maksudku, itu semua tentangmu.

1052
00:52:38,940 --> 00:52:40,196
Kamu tahu, kamu mudah menyerah.

1053
00:52:40,220 --> 00:52:42,073
Terutama itu
satu tahun, 95, di mana

1054
00:52:42,085 --> 00:52:44,520
semuanya menjadi a
kepala, ada konflik.

1055
00:52:44,800 --> 00:52:49,120
Jadi saat itulah Anda melihat pembesar ini
segelas motivasi mentah untuk Kelly,

1056
00:52:49,280 --> 00:52:50,480
Anda tahu, hampir seperti setan.

1057
00:52:52,360 --> 00:52:54,680
Itu akan dipakai
terdepan melawan Rob.

1058
00:52:54,840 --> 00:52:56,860
Rasanya sangat enak
untuk berada di sini.

1059
00:52:56,861 --> 00:52:59,300
Kelly memenangkan dunia
gelar di 92 dan 94.

1060
00:53:00,780 --> 00:53:03,594
Kru kami yang lain, beberapa
dari kami telah memenangkan acara, tapi

1061
00:53:03,595 --> 00:53:06,101
bahkan tidak ada seorang pun yang datang
hampir memenangkan gelar juara dunia.

1062
00:53:06,940 --> 00:53:10,340
Dan kemudian 95, saya
mengalami tahun yang sangat baik.

1063
00:53:11,020 --> 00:53:12,360
Saya mendapat kemenangan di Jepang.

1064
00:53:12,820 --> 00:53:14,160
Kelly memenangkan Indonesia.

1065
00:53:14,560 --> 00:53:16,020
Saya memenangkan sebuah acara di Perancis.

1066
00:53:16,400 --> 00:53:19,740
Hanya bolak-balik saja,
pertempuran jungkat-jungkit sepanjang tahun.

1067
00:53:20,440 --> 00:53:22,620
Dan kemudian kami langsung datang
kembali ke AS Terbuka.

1068
00:53:23,260 --> 00:53:24,800
Dan saya dan Kelly mencapai final.

1069
00:53:24,980 --> 00:53:28,040
Dan semua orang begitu
agak menarik bagiku.

1070
00:53:29,960 --> 00:53:33,260
Kelly lebih baik dari itu
semua orang hampir sepanjang waktu.

1071
00:53:33,420 --> 00:53:35,660
Ketika dia menang, kami tidak
semua lari ke turnamen.

1072
00:53:35,661 --> 00:53:36,040
Kami akan berlari ke pantai.

1073
00:53:36,080 --> 00:53:36,940
Dia menang setiap minggunya.

1074
00:53:37,000 --> 00:53:38,036
Aku hanya seperti, ya ampun, kawan.

1075
00:53:38,060 --> 00:53:39,900
Pertanyaan apa yang harus aku lakukan?
paling sering bertanya?

1076
00:53:41,600 --> 00:53:42,740
Eh, di mana Kelly Slater?

1077
00:53:43,300 --> 00:53:44,800
Dia menjadi, sepertinya, terlalu terkenal.

1078
00:53:44,880 --> 00:53:45,760
Dia berkencan dengan Pam.

1079
00:53:45,800 --> 00:53:46,700
Dia ada di Baywatch.

1080
00:53:46,780 --> 00:53:48,460
Dan semua orang di
dunia tahu siapa dia.

1081
00:53:48,700 --> 00:53:50,880
Orang-orang mulai, seperti, berharap
orang lain akan menang.

1082
00:53:51,440 --> 00:53:53,720
Dan Rob adalah satu-satunya
itu benar-benar mempunyai peluang.

1083
00:53:53,940 --> 00:53:54,760
Anda bepergian dengan Kelly.

1084
00:53:54,860 --> 00:53:55,920
Anda bermain musik dengannya.

1085
00:53:56,000 --> 00:53:57,516
Bagaimana jadinya
melawannya?

1086
00:53:57,540 --> 00:53:58,636
Anda harus melakukan apa
yang harus kamu lakukan untuk menang.

1087
00:53:58,660 --> 00:53:59,816
Itu sebabnya kami
di sini, untuk menang, kan?

1088
00:53:59,840 --> 00:54:00,680
Satu lagi di dalam air.

1089
00:54:00,780 --> 00:54:02,340
Dia hanyalah orang lain
pria yang mengenakan jersey.

1090
00:54:02,720 --> 00:54:04,060
Kerumunan besar-besaran
di sini di Huntington.

1091
00:54:04,061 --> 00:54:06,040
Dua gelombang empat terbesar
peselancar di dunia.

1092
00:54:06,240 --> 00:54:07,200
Slater ada di depannya.

1093
00:54:07,260 --> 00:54:08,980
Lihat dia menendang
air di wajah Rob.

1094
00:54:09,040 --> 00:54:09,700
Dia berkeliling pelampung.

1095
00:54:09,820 --> 00:54:10,900
Ini berantakan untuk itu.

1096
00:54:10,980 --> 00:54:12,176
Dia akan pergi
di punggungnya.

1097
00:54:12,200 --> 00:54:13,496
Dia mendapat sedikit
memantul dari gelombang.

1098
00:54:13,520 --> 00:54:20,900
Masuk kembali ke bawah
pada akhirnya di sana.

1099
00:54:20,980 --> 00:54:22,800
Oh, Machado saja
menjalani final yang hebat di sana.

1100
00:54:22,820 --> 00:54:23,980
Ini mungkin gelombang terakhirnya.

1101
00:54:24,020 --> 00:54:25,020
Jepretan besar di sana.

1102
00:54:29,660 --> 00:54:31,860
Itu cantik sekali
kemenangan yang signifikan bagi saya.

1103
00:54:32,260 --> 00:54:33,440
Semua orang menjadi gila.

1104
00:54:46,790 --> 00:54:48,030
Kelly sangat baik.

1105
00:54:48,050 --> 00:54:50,450
Benar-benar hebat
alfa, sangat intens.

1106
00:54:53,290 --> 00:54:56,050
Dia melakukan beberapa hal kecil
tahun itu yang membuat Rob kesal,

1107
00:54:56,051 --> 00:54:58,631
di mana dia menyelipkan salah satunya
Dewan Rob di Perancis.

1108
00:54:59,010 --> 00:55:01,386
Morris membuatkanku beberapa papan
dan mereka merasa tidak enak, keduanya.

1109
00:55:01,410 --> 00:55:03,246
Aku pergi ke rumahnya dan aku
seperti, papan ini terasa seperti sampah.

1110
00:55:03,270 --> 00:55:04,050
Saya tidak ingin mengendarainya.

1111
00:55:04,190 --> 00:55:05,010
Anda punya yang lain?

1112
00:55:05,190 --> 00:55:06,610
Dan dia pergi, aku
membuat tiga untuk Rob.

1113
00:55:07,230 --> 00:55:08,230
Mereka di bawah.

1114
00:55:08,290 --> 00:55:09,826
Dia pergi, kamu tidak bisa berkendara
tiga papan sekaligus.

1115
00:55:09,850 --> 00:55:11,690
Anda sebaiknya mengambilnya
salah satunya dan mencobanya.

1116
00:55:12,730 --> 00:55:14,050
Papan selancar baru
cukup sakral.

1117
00:55:15,890 --> 00:55:18,682
Aku benar-benar ingin
sulit mengambil milik seseorang

1118
00:55:18,683 --> 00:55:20,790
papan selancar baru
itu dibuat untuk mereka.

1119
00:55:20,850 --> 00:55:22,370
Saya tidak peduli jika di sana
ada sepuluh dari mereka.

1120
00:55:24,210 --> 00:55:27,290
Menjadi sangat aneh karena saya menaruhnya
bantalan traksi saya terpasang, saya memasang stiker saya.

1121
00:55:28,470 --> 00:55:32,070
Dan Rob datang dan dia seperti,
kawan, singkirkan omong kosong itu dari papanku.

1122
00:55:32,510 --> 00:55:33,870
Berikan aku papan itu
kembali, kamu tahu.

1123
00:55:34,190 --> 00:55:35,890
Dan dia baik
hanya menjadi seorang bajingan.

1124
00:55:36,530 --> 00:55:37,530
Aku sedang brengsek.

1125
00:55:38,550 --> 00:55:39,750
Saya pikir dia sedang brengsek.

1126
00:55:40,950 --> 00:55:41,950
Itu milikku.

1127
00:55:43,450 --> 00:55:46,490
Dan Anda mengambilnya dan mengendarainya lalu menaruhnya
stiker Anda di atasnya dan bantalan traksi Anda.

1128
00:55:46,491 --> 00:55:49,010
Dan ya, lepaskan.

1129
00:55:49,840 --> 00:55:52,830
Anda harus kembali
hal itu bagiku baru.

1130
00:55:53,490 --> 00:55:54,490
Bagaimana keadaannya.

1131
00:55:55,140 --> 00:55:56,140
Aku seperti, persetan dengannya.

1132
00:55:57,160 --> 00:55:58,610
Lepaskan daya tarik
papan Anda sendiri.

1133
00:55:58,790 --> 00:56:00,270
aku tidak melakukannya
ini menjadi penis.

1134
00:56:00,770 --> 00:56:03,830
Saya hanya mencoba untuk menjadi
bagus dan lepaskan barangnya.

1135
00:56:03,950 --> 00:56:06,710
Tapi kemudian setelah itu aku sadar, dia
benar-benar brengsek, kau tahu.

1136
00:56:07,325 --> 00:56:08,645
Jadi itu baik
membuatku kesal.

1137
00:56:10,550 --> 00:56:12,970
Setelah itu, Rob dan
Kelly tidak berbicara selama beberapa saat.

1138
00:56:13,530 --> 00:56:14,710
Ini menjadi sangat aneh.

1139
00:56:15,910 --> 00:56:19,290
Anda hanya merasakan ketegangannya
membangun hingga kontes terakhir.

1140
00:56:19,750 --> 00:56:23,010
Pitchnya dibagi antara
Kelly Slater dan Rob Machado.

1141
00:56:23,011 --> 00:56:25,330
Orang-orang itu adalah
teman terbaik.

1142
00:56:25,370 --> 00:56:28,430
Kami akan masuk ke
Master Saluran Pipa di Hawaii.

1143
00:56:28,710 --> 00:56:32,930
Dan Sonny Garcia dari
Hawaii mempunyai keunggulan.

1144
00:56:33,070 --> 00:56:35,126
Mereka membutuhkan saya untuk melakukan hal buruk,
yang tidak akan terjadi.

1145
00:56:35,150 --> 00:56:39,090
Dan mereka perlu melakukan yang terbaik
baiklah, itu akan sulit.

1146
00:56:39,330 --> 00:56:41,030
Jadi saya cukup percaya diri.

1147
00:56:41,490 --> 00:56:44,390
Sonny akan membawa
rumah gelar dunia Hawaii pertama.

1148
00:56:45,670 --> 00:56:47,290
Begitu banyak orang
sedang menarik Sonny.

1149
00:56:48,210 --> 00:56:49,710
Dan Aki merasakan stres itu.

1150
00:56:50,310 --> 00:56:51,630
Itu untuk gelar dunianya.

1151
00:56:51,690 --> 00:56:52,850
Dia hanya harus memenangkan pertandingan itu.

1152
00:56:53,090 --> 00:56:57,430
Saya mendapat ancaman dari beberapa orang
Orang Hawaii mengatakan, jika Anda memenangkan pertandingan ini,

1153
00:56:57,570 --> 00:57:00,290
kamu tahu, kamu mungkin tidak seperti itu
pulang ke rumah dan hal-hal seperti itu.

1154
00:57:00,410 --> 00:57:01,410
Dan itu cukup menakutkan.

1155
00:57:01,650 --> 00:57:04,090
Juara master melawan
Sonny favorit Hawaii.

1156
00:57:04,091 --> 00:57:05,226
Tapi Sonny terkejut.

1157
00:57:05,250 --> 00:57:06,250
Dia merusak papannya.

1158
00:57:06,490 --> 00:57:08,170
Harus pergi ke pantai
untuk mendapatkan yang lain.

1159
00:57:08,230 --> 00:57:10,830
Dan ketika hal itu terjadi,
Aku duduk di luar sana sendirian.

1160
00:57:11,070 --> 00:57:12,370
Dan gelombang sempurna datang.

1161
00:57:12,630 --> 00:57:13,190
Dan apa yang harus saya lakukan?

1162
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Saya harus pergi.

1163
00:57:13,911 --> 00:57:15,150
Aku tidak bisa tidak pergi.

1164
00:57:15,370 --> 00:57:16,010
Jadi saya pergi.

1165
00:57:16,150 --> 00:57:17,270
Dan mendapat tong besar.

1166
00:57:17,470 --> 00:57:18,670
Dan meludahkannya.

1167
00:57:20,050 --> 00:57:21,090
Saya seperti, oh tidak.

1168
00:57:21,890 --> 00:57:24,070
Biasanya begitu
keluar seperti mengklaimnya.

1169
00:57:24,170 --> 00:57:24,930
Tapi aku keluar seperti ini.

1170
00:57:24,970 --> 00:57:25,970
Saya seperti, oh tidak.

1171
00:57:26,010 --> 00:57:26,850
Lima menit lagi.

1172
00:57:26,930 --> 00:57:27,930
Saya perlu satu gelombang lagi.

1173
00:57:27,970 --> 00:57:28,590
Markus yang malang.

1174
00:57:28,770 --> 00:57:30,410
Dia seperti, terima gelombang ini.

1175
00:57:30,490 --> 00:57:31,590
Ambil gelombang apa pun yang Anda inginkan.

1176
00:57:33,990 --> 00:57:34,990
Tidak bisa membuat gelombang.

1177
00:57:35,790 --> 00:57:38,230
Dan aku tahu saat itu,
Saya baru saja kehilangan gelar juara dunia.

1178
00:57:39,330 --> 00:57:41,350
Dan Aki berakhir
memenangkan panas.

1179
00:57:42,090 --> 00:57:43,370
Keluar dari kontes.

1180
00:57:43,371 --> 00:57:45,250
Aku tidak percaya dengan apa yang baru saja kulihat.

1181
00:57:45,290 --> 00:57:46,970
Saya berpikir, apa yang baru saja terjadi?

1182
00:57:47,270 --> 00:57:49,531
Negara bagian Hawaii adalah... Dan

1183
00:57:55,910 --> 00:57:56,390
Saya seperti, wow.

1184
00:57:56,570 --> 00:57:57,230
Ini gila.

1185
00:57:57,290 --> 00:57:59,310
Hampir sebesar ini
pintu baru saja terbuka.

1186
00:57:59,770 --> 00:58:01,110
Saatnya bangun.

1187
00:58:01,310 --> 00:58:02,910
Pagi ini
perempat final.

1188
00:58:03,590 --> 00:58:05,130
Apakah Anda siap untuk bergoyang?

1189
00:58:05,370 --> 00:58:06,370
Ya.

1190
00:58:06,730 --> 00:58:09,810
Tentu saja, aku dan Kelly datang
saling berhadapan di semifinal.

1191
00:58:10,230 --> 00:58:12,770
Nomor satu dan dua, Rob
Machado dan Kelly Slater.

1192
00:58:12,890 --> 00:58:13,190
Rob Machado.

1193
00:58:13,290 --> 00:58:14,530
Orang ini sedang terbakar.

1194
00:58:14,730 --> 00:58:16,970
Keduanya bisa melakukan apa saja
manuver yang dapat Anda impikan.

1195
00:58:17,070 --> 00:58:20,290
Masyarakat mengenal Rob sebagai
menjadi styrofoam yang lembut dan tajam.

1196
00:58:20,291 --> 00:58:20,670
Dia pria yang bergaya.

1197
00:58:20,870 --> 00:58:22,150
Oh, Rob seperti master zen.

1198
00:58:22,630 --> 00:58:23,290
Ya, ya.

1199
00:58:23,330 --> 00:58:24,130
Tidak ketika kita beranjak dewasa.

1200
00:58:24,330 --> 00:58:27,330
Dia sangat kejam
seperti kita semua.

1201
00:58:27,630 --> 00:58:29,126
Rob dan aku adil
sangat kompetitif.

1202
00:58:29,150 --> 00:58:30,990
Dan saya ingin mengalahkan
dia sama buruknya.

1203
00:58:31,190 --> 00:58:33,630
Dengan Rob mencapai semifinal,
dia pindah ke tempat pertama.

1204
00:58:33,690 --> 00:58:34,290
Dia melewati Sonny.

1205
00:58:34,370 --> 00:58:36,610
Dan saya harus mengalahkan Rob
dan kemudian memenangkan final.

1206
00:58:37,850 --> 00:58:39,350
Kelly harus memenangkan final.

1207
00:58:39,530 --> 00:58:43,250
Tapi jika aku mengalahkan Kelly,
Saya memenangkan gelar dunia.

1208
00:58:51,460 --> 00:58:53,000
Awan yang satu ini menerobos.

1209
00:58:53,001 --> 00:58:54,920
Dan warnanya hanya biru
langit secara tiba-tiba.

1210
00:58:56,500 --> 00:58:59,100
Ombaknya didapat
sungguh, sangat bagus.

1211
00:59:01,180 --> 00:59:04,980
Saat itu, itu yang terbaik
tiga gelombang dalam 30 menit.

1212
00:59:07,600 --> 00:59:09,600
Dan aku mengambil tangan kiriku.

1213
00:59:11,760 --> 00:59:12,940
Saya mendapat 10.

1214
00:59:13,280 --> 00:59:16,720
Dan kemudian Kelly menjadi sangat dalam.

1215
00:59:19,300 --> 00:59:20,380
Kelly mendapat nilai 10.

1216
00:59:20,960 --> 00:59:21,960
Dan...

1217
00:59:23,580 --> 00:59:28,437
Maksudku, sampai saat itu,
di antara kami berdua, itu tadi

1218
00:59:28,438 --> 00:59:31,680
skor panas tertinggi
dalam sejarah selancar profesional.

1219
00:59:35,540 --> 00:59:38,440
Dan dalam kondisi seperti ini, mereka memang demikian
dua yang terbaik yang bisa kami minta.

1220
00:59:38,460 --> 00:59:39,960
Rob Machado dan Kelly Slater.

1221
00:59:40,120 --> 00:59:41,560
Itu terjadi
akhir panas.

1222
00:59:42,580 --> 00:59:44,620
Kelly mendapat pukulan kiri sempurna.

1223
00:59:44,840 --> 00:59:45,540
Keluarkan dua.

1224
00:59:45,720 --> 00:59:46,880
Melakukan lokomotif besar ini.

1225
00:59:46,980 --> 00:59:48,580
Dan saya mendengar orang banyak menjadi gila.

1226
00:59:49,260 --> 00:59:50,360
Dan ada ketidakpastian.

1227
00:59:50,361 --> 00:59:50,720
Dan satu lagi.

1228
00:59:50,840 --> 00:59:52,880
Hanya bingkai A setinggi 10 kaki yang sempurna.

1229
00:59:53,140 --> 00:59:54,900
Dan aku mengambil benda itu.

1230
00:59:55,060 --> 00:59:57,420
Dan saya menjadi, seperti, terpesona.

1231
01:00:02,240 --> 01:00:07,660
Dan saya baru saja terlibat dalam hal ini
gua berwarna biru terang.

1232
01:00:14,220 --> 01:00:15,220
saya keluar.

1233
01:00:15,510 --> 01:00:18,240
Dan itu Kelly
dengan tangan terangkat.

1234
01:00:18,360 --> 01:00:18,940
Kamu tahu?

1235
01:00:19,360 --> 01:00:20,360
Dan...

1236
01:00:23,810 --> 01:00:26,080
Saya menyukai bagian ini
terpotong dan hampir jatuh.

1237
01:00:26,081 --> 01:00:28,680
Dan kemudian kami melakukan tos.

1238
01:00:38,680 --> 01:00:41,300
Saya melihat Rob tergeletak di luar tong.

1239
01:00:42,150 --> 01:00:44,900
Dan bukannya menendang keluar untuk mendapatkan
prioritas, dan dia akan menang,

1240
01:00:45,725 --> 01:00:48,420
lakukan saja ekstra itu
selanjutnya dan tos Kelly.

1241
01:00:49,280 --> 01:00:51,140
Dan mungkin memang begitu
Kelly melakukan itu.

1242
01:00:51,200 --> 01:00:54,040
Karena dia ada di sana
pergi, tolong tos aku.

1243
01:00:54,520 --> 01:00:55,920
Dan kemudian aku
akan mendapat prioritas.

1244
01:00:56,040 --> 01:00:58,260
Dan cara Kelly berpikir,
dia mungkin memikirkan itu.

1245
01:00:58,320 --> 01:00:58,860
Untuk ya.

1246
01:00:59,220 --> 01:01:00,600
Itu bukan suatu kebetulan.

1247
01:01:00,720 --> 01:01:02,120
Kelly tidak melakukannya
sial secara tidak sengaja.

1248
01:01:03,295 --> 01:01:05,585
Anda tidak menjadi salah satu darinya
server yang paling dominan

1249
01:01:05,586 --> 01:01:07,540
di planet ini oleh
memberi orang tos.

1250
01:01:07,680 --> 01:01:08,220
Kamu tahu?

1251
01:01:08,260 --> 01:01:10,220
Aku belum pernah melihatnya
melakukan itu dengan orang lain.

1252
01:01:11,260 --> 01:01:13,320
Saya pikir banyak orang
terlalu banyak membacanya.

1253
01:01:13,640 --> 01:01:15,240
Saya pikir itu tadi
benar-benar asli.

1254
01:01:15,320 --> 01:01:18,400
Seperti, temannya dimuntahkan dari tong
dan saling tos.

1255
01:01:19,020 --> 01:01:24,320
Jika Anda memecah tos yang sebenarnya,
Kelly berpikir, ya, aku masih punya ini.

1256
01:01:24,380 --> 01:01:26,300
Seperti, saya jamin dia
menghitung angkanya.

1257
01:01:27,640 --> 01:01:29,540
Dan Rob menyia-nyiakannya
sedikit waktu di sana.

1258
01:01:29,640 --> 01:01:30,600
Pastinya sebuah kesalahan bukan?

1259
01:01:30,640 --> 01:01:32,100
Dengan memberikan tos santai.

1260
01:01:32,101 --> 01:01:33,440
Dan dayungnya kembali keluar.

1261
01:01:33,580 --> 01:01:34,660
Dan Kelly mendapat prioritas.

1262
01:01:34,940 --> 01:01:36,380
Berarti dia mendapat gelombang berikutnya.

1263
01:01:38,180 --> 01:01:40,420
Aku pasti akan lari
Kelly sudah selesai.

1264
01:01:41,275 --> 01:01:42,896
Saya baru saja mendapatkannya
dia di bawah gangguan.

1265
01:01:42,920 --> 01:01:44,360
Meskipun aku hanya
memotongnya dan jatuh.

1266
01:01:44,780 --> 01:01:46,540
Aku sedang di luar sana
untuk memenangkan gelar dunia.

1267
01:01:46,620 --> 01:01:48,500
Sialan kamu tos
ketika kamu sampai di pantai.

1268
01:01:48,660 --> 01:01:50,020
Setelah aku menjatuhkanmu.

1269
01:01:50,940 --> 01:01:54,360
Seperti, Anda tahu, bagi saya itu
hanya... Anda tahu, saya seorang pesaing.

1270
01:01:55,100 --> 01:01:56,820
Dan saya tahu itu
Kelly juga demikian.

1271
01:01:57,000 --> 01:02:01,700
Dialah yang paling diperhitungkan,
server paling cerdas dan terdorong yang pernah ada.

1272
01:02:03,180 --> 01:02:04,580
Itulah alasannya
untuk segalanya.

1273
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Aku akan menabraknya saja.

1274
01:02:06,260 --> 01:02:07,476
Karena dia berada di jalur yang benar.

1275
01:02:07,500 --> 01:02:10,720
Tapi Rob jatuh ke dalam perangkap
dan Kelly memenangkan gelar dunia.

1276
01:02:10,860 --> 01:02:11,860
Sekali lagi.

1277
01:02:27,510 --> 01:02:28,890
Apakah saya akan menabrak seseorang?

1278
01:02:29,330 --> 01:02:30,330
TIDAK.

1279
01:02:30,510 --> 01:02:32,050
Itu tidak ada dalam DNA saya.

1280
01:02:33,405 --> 01:02:35,230
Mungkin itu
kejatuhan bagi saya.

1281
01:02:36,070 --> 01:02:37,070
Kau tahu, aku tidak...

1282
01:02:37,305 --> 01:02:40,550
Saya tidak memilikinya
mentalitas kejam.

1283
01:02:40,910 --> 01:02:41,910
Kamu tahu?

1284
01:02:42,155 --> 01:02:45,130
Apakah tos a
manuver taktis?

1285
01:02:46,130 --> 01:02:47,130
Dari pihak Kelly?

1286
01:02:48,910 --> 01:02:50,670
Kelly sangat diperhitungkan.

1287
01:02:51,555 --> 01:02:53,970
Sepertinya dia tahu persis
apa yang perlu dia lakukan.

1288
01:02:55,350 --> 01:02:56,010
Aku tidak tahu.

1289
01:02:56,330 --> 01:02:57,890
Saya ingin mendengarnya
sisi cerita.

1290
01:02:58,790 --> 01:02:59,903
Itu membuatku semakin kesal
daripada apa pun untuk didengar

1291
01:02:59,927 --> 01:03:02,430
itu dari orang yang
apakah temanku, kamu tahu?

1292
01:03:03,290 --> 01:03:04,450
Saya pikir itu keterlaluan.

1293
01:03:04,830 --> 01:03:06,070
Saya tidak pernah memikirkan hal itu sama sekali.

1294
01:03:06,200 --> 01:03:11,470
Dan dalam ingatanku memikirkan tentang
panasnya, tidak pernah ada niat apa-apa

1295
01:03:11,471 --> 01:03:14,530
apa pun selain sekadar menjadi
bersemangat dan mengungkapkannya saat itu juga.

1296
01:03:14,970 --> 01:03:17,890
Dan menurutku itu tidak menjadi masalah
lagi pula, karena aku sedang berusaha melakukannya

1297
01:03:17,891 --> 01:03:20,211
pergi ke kanan di setiap gelombang dan
Rob mencoba ke kiri, jadi...

1298
01:03:20,270 --> 01:03:21,750
Prioritas tidak akan terjadi
bahkan penting.

1299
01:03:24,310 --> 01:03:26,470
Beberapa saat kemudian, kami mengambil suka
30 teman keluar untuk makan malam.

1300
01:03:26,550 --> 01:03:27,270
Kami semua merayakannya.

1301
01:03:27,490 --> 01:03:29,662
Hal yang sulit adalah Rob
di restoran yang sama dengan

1302
01:03:29,722 --> 01:03:31,910
keluarganya, dan, tahukah Anda,
mereka semua sungguh muram.

1303
01:03:33,190 --> 01:03:34,670
Ini adalah keadaan yang aneh.

1304
01:03:39,580 --> 01:03:41,760
Itu menandai permulaan
dari beberapa tahun kelam.

1305
01:03:49,990 --> 01:03:52,430
Saat itu pagi hari
tanggal 13 Februari.

1306
01:03:53,330 --> 01:03:54,350
Todd sedang berada di halaman.

1307
01:03:54,370 --> 01:03:57,030
Bersiap untuk pergi berselancar
dan kupikir dia sudah pergi.

1308
01:03:57,510 --> 01:04:00,960
Lalu aku mendengar sesuatu
dan aku mengintip ke luar pintu

1309
01:04:00,961 --> 01:04:05,470
menyusuri lorong dan aku
melihatnya berdiri di sana.

1310
01:04:05,880 --> 01:04:07,120
Dan dia hanya berdiri disana.

1311
01:04:09,080 --> 01:04:10,930
Dia hanya berkata, aku mencintaimu.

1312
01:04:11,580 --> 01:04:12,580
Aku berkata, aku mencintaimu.

1313
01:04:12,790 --> 01:04:18,250
Dan ada bagian dari diriku yang itu
hampir merasa seperti dia mengetahui sesuatu.

1314
01:04:18,950 --> 01:04:19,630
Aku tidak tahu.

1315
01:04:19,710 --> 01:04:22,130
Itu hanya tampilannya saja
di wajahnya hari itu.

1316
01:04:22,230 --> 01:04:22,630
Saya tidak akan pernah lupa.

1317
01:04:22,670 --> 01:04:24,581
Saya tidak ingat apa yang saya
sudah makan siang kemarin, tapi

1318
01:04:24,582 --> 01:04:26,671
Saya tidak akan pernah melupakan penampilannya
di wajahnya pagi itu.

1319
01:04:39,970 --> 01:04:41,050
Semua masuk.

1320
01:04:41,150 --> 01:04:42,890
Tiga peselancar di
permukaan gang.

1321
01:04:42,990 --> 01:04:47,271
Kru penyelamat menarik Todd Chesser yang berusia 27 tahun
dari perairan di selatan Teluk Waimea.

1322
01:04:48,830 --> 01:04:51,290
Penjaga pantai menemukan Todd's
tubuh setelah 40 menit.

1323
01:04:51,291 --> 01:04:53,026
Istirahat sejenak di Waimea
sangat kritis pada saat itu.

1324
01:04:53,050 --> 01:04:53,970
wajah setinggi 60 kaki.

1325
01:04:54,070 --> 01:04:54,990
Kami mencoba memberinya TPR.

1326
01:04:54,991 --> 01:04:55,991
Terlalu banyak air.

1327
01:04:56,590 --> 01:04:59,430
Pejabat keselamatan tutup
semua pantai di Pantai Utara.

1328
01:04:59,770 --> 01:05:02,590
Dia akan menikah dengan
Janet Rollins pada 2 Agustus.

1329
01:05:02,591 --> 01:05:09,150
Staf ketat yang mengelola
menandatangani Klub Cheeseiano Nelson.

1330
01:05:12,620 --> 01:05:17,920
Saya mendapat telepon dari gadis ini di tempat kerja
mengatakan bahwa anakku sedang dalam masalah.

1331
01:05:18,880 --> 01:05:20,962
Aku melompat ke dalam mobilku
dan berdoa sambil berkata,

1332
01:05:20,963 --> 01:05:24,541
jangan biarkan ini terjadi,
jangan biarkan ini menjadi kenyataan.

1333
01:05:26,920 --> 01:05:28,240
Jadi, ya, aku pergi
ke rumah sakit.

1334
01:05:29,180 --> 01:05:30,620
Dan semua teman
berada di luar sana.

1335
01:05:31,610 --> 01:05:33,050
Semua teman
sedang berdiri di sana.

1336
01:05:36,180 --> 01:05:42,380
Dan kemudian dokter memberi tahu saya, kami memikirkan Anda
putranya meninggal sebelum ambulans datang.

1337
01:05:43,280 --> 01:05:47,980
Dan saya berkata kepada dokter, saya berkata,
yah, itu pasti sangat sulit bagimu

1338
01:05:47,981 --> 01:05:50,780
beritahu orang-orang ini itu
terjadi pada orang yang mereka cintai.

1339
01:05:51,170 --> 01:05:52,410
Ini pasti sangat sulit bagimu.

1340
01:05:53,110 --> 01:05:55,192
Saya merasakan hal itu
belas kasihan untuk itu

1341
01:05:55,204 --> 01:05:57,621
orang dan berusaha tidak
untuk memikirkan diriku sendiri.

1342
01:05:58,515 --> 01:06:01,200
Tapi ya, itu adalah
hari terburuk dalam hidupku.

1343
01:06:23,200 --> 01:06:25,420
Saya ingat hanya melihat
pada pria dewasa terjatuh begitu saja.

1344
01:06:31,140 --> 01:06:32,140
Sialan.

1345
01:06:33,320 --> 01:06:34,600
Todd sudah pergi.

1346
01:06:37,500 --> 01:06:40,460
Rasanya seperti kalah
seorang anggota keluarga.

1347
01:06:41,540 --> 01:06:46,560
Dia adalah orang yang tidak bisa dibunuh,
Bung yang tidak bisa diubah dan tidak bisa ditakuti.

1348
01:06:46,840 --> 01:06:48,160
Anda tidak bisa membunuhnya.

1349
01:06:49,180 --> 01:06:51,160
Orang-orang tertentu saja
tidak bisa diturunkan.

1350
01:06:51,660 --> 01:06:54,680
Dia seperti raksasa yang telah tiada.

1351
01:06:55,540 --> 01:06:58,740
Pada awalnya, hal itu tidak masuk akal.

1352
01:06:59,020 --> 01:07:00,600
Bahkan tidak benar-benar mendaftar.

1353
01:07:04,520 --> 01:07:11,720
Dan kemudian aku tersadar, seperti yang dialami seseorang
mengambil tongkat baseball dan mengayunkannya

1354
01:07:11,721 --> 01:07:15,640
perutku sekeras
mereka bisa dan tidak mau berhenti.

1355
01:07:19,360 --> 01:07:23,360
Todd seperti seorang mentor
untuk banyak pria muda.

1356
01:07:23,820 --> 01:07:24,840
Dia pria yang luar biasa.

1357
01:07:25,780 --> 01:07:27,460
Saya hanya ingin mengatakan,
ya ampun, kami akan merindukanmu.

1358
01:07:28,460 --> 01:07:32,120
Di pemakamannya, saya duduk di sebelahnya
tunangan dan semua orang ini, dan aku saja

1359
01:07:32,121 --> 01:07:33,980
ingat pergi, sial,
ini terlalu berlebihan.

1360
01:07:34,140 --> 01:07:35,140
Ini keterlaluan.

1361
01:07:37,020 --> 01:07:40,960
Semua orang di sini adalah kami
ingin hadir di pernikahan kami.

1362
01:07:43,220 --> 01:07:45,480
Maksudku, sial.

1363
01:07:46,080 --> 01:07:47,080
Itu sulit, kawan.

1364
01:07:47,081 --> 01:07:49,020
Aku sangat khawatir pada Janet.

1365
01:07:49,160 --> 01:07:50,400
Aku sangat mengkhawatirkan Jeannie.

1366
01:07:55,590 --> 01:08:03,140
Saya hampir merasa bersalah karena begitu sedih
karena dia sudah kehilangan banyak hal

1367
01:08:03,141 --> 01:08:05,900
hidupnya, Anda tahu, dengan
Ayah Todd meninggal.

1368
01:08:06,835 --> 01:08:09,223
Dan Todd seperti dia
segalanya dan hanya terasa

1369
01:08:09,224 --> 01:08:12,341
seperti terlalu banyak untuk dimiliki
untuk menanganinya.

1370
01:08:14,420 --> 01:08:20,060
Ketika saya melihat apa yang dia alami,
Saya menyadari apa yang harus saya lakukan,

1371
01:08:20,250 --> 01:08:21,700
dan itu ada untuknya.

1372
01:08:23,015 --> 01:08:25,380
Dan aku bilang pada ibuku, aku
pergi ke Fiji dalam enam hari.

1373
01:08:25,960 --> 01:08:26,960
Aku akan membawanya.

1374
01:08:29,600 --> 01:08:32,284
Kami tinggal di sebuah gubuk kecil,
dan dia hanya akan menangis

1375
01:08:32,285 --> 01:08:35,460
sepanjang malam, dan dia hanya
terus membentakku, kenapa?

1376
01:08:35,740 --> 01:08:36,340
Seperti, kenapa?

1377
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
Mengapa ini terjadi?

1378
01:08:37,800 --> 01:08:39,040
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1379
01:08:42,870 --> 01:08:45,290
Dalam perjalanan itu, dia
membawa papan terakhir Todd.

1380
01:08:46,370 --> 01:08:49,310
Dan suatu hari, kami mendayung keluar,
ke tempat bernama Restoran.

1381
01:08:49,590 --> 01:08:50,630
Itu benar-benar datar.

1382
01:08:51,210 --> 01:08:54,430
Dan entah dari mana, a
gelombang setinggi empat kaki datang dari karang.

1383
01:08:54,830 --> 01:08:56,810
Dia menangkapnya, mendapatkannya
meluncur di papannya.

1384
01:08:56,870 --> 01:08:57,290
Dia merobek.

1385
01:08:57,370 --> 01:08:58,430
Turun ke bawah.

1386
01:08:58,490 --> 01:08:59,530
Saya mendapatkan yang berikutnya.

1387
01:08:59,590 --> 01:08:59,970
Kami terbang.

1388
01:09:00,130 --> 01:09:01,030
Dia berteriak padaku.

1389
01:09:01,070 --> 01:09:01,630
Aku berteriak padanya.

1390
01:09:01,690 --> 01:09:02,806
Kami berselancar selama satu setengah jam.

1391
01:09:02,830 --> 01:09:05,770
Kami datang ke pantai, dan semuanya
yang ada di pulau itu sedang menonton.

1392
01:09:07,495 --> 01:09:09,566
Orang-orang datang dari Cloud
Istirahat, dan aku pergi, apakah itu pengeboman?

1393
01:09:09,590 --> 01:09:10,590
Semuanya datar.

1394
01:09:11,345 --> 01:09:14,910
Itu memberi saya kulit ayam karena jika
Anda berselancar, Anda tahu betapa jarangnya hal itu.

1395
01:09:15,030 --> 01:09:18,430
Dan dia berada di papannya, dan saya
bersumpah itu seperti dia mengucapkan selamat tinggal.

1396
01:09:25,830 --> 01:09:27,550
Dia tidak tidur
selama tujuh malam.

1397
01:09:27,630 --> 01:09:29,490
Malam itu adalah
hanya malam dia tidur.

1398
01:09:29,770 --> 01:09:30,770
Satu-satunya malam.

1399
01:09:32,370 --> 01:09:35,430
Hari itu, Jeannie mendapat
pelukan perpisahan dari putranya.

1400
01:09:35,750 --> 01:09:38,310
Saya pikir itu hanya salah satu saja
momen paling spesial dalam hidupku.

1401
01:09:50,120 --> 01:09:53,056
Saya akan selalu berterima kasih
Benji karena mengajakku melakukan itu

1402
01:09:53,057 --> 01:09:55,540
perjalanan karena itu
hal yang perlu saya sembuhkan.

1403
01:09:58,490 --> 01:10:01,880
Tapi Benji mengalami kesulitan
waktu beberapa saat setelah itu.

1404
01:10:04,170 --> 01:10:07,440
Setelah Chester meninggal
pergi, aku benci berselancar.

1405
01:10:09,120 --> 01:10:10,160
Itu sulit.

1406
01:10:13,950 --> 01:10:15,550
Saya mulai minum lebih banyak.

1407
01:10:15,750 --> 01:10:18,090
Banyak kokain dan
ekstasi adalah kesukaan kami.

1408
01:10:18,370 --> 01:10:21,290
Tapi setiap kali aku bangun,
Aku sadar dia masih pergi.

1409
01:10:22,590 --> 01:10:23,910
Saya benar-benar depresi.

1410
01:10:24,190 --> 01:10:25,210
Saya ingin bunuh diri.

1411
01:10:26,670 --> 01:10:29,410
Jadi saya memeriksa tempat ini
disebut Rawat Inap Apapun.

1412
01:10:29,411 --> 01:10:33,330
Ada semua orang-orang itu
sedang mabuk, heroin, semua hal ini.

1413
01:10:33,430 --> 01:10:35,250
Aku hanya butuh, aku
perlu berbicara dengan orang-orang.

1414
01:10:35,350 --> 01:10:35,950
Saya butuh bantuan.

1415
01:10:36,010 --> 01:10:37,010
Seperti, saya ingin jawaban.

1416
01:10:40,960 --> 01:10:44,380
Pria memiliki masa tersulit
dengan perasaan dan emosi.

1417
01:10:45,165 --> 01:10:47,060
Banyak macho, banyak ego.

1418
01:10:47,740 --> 01:10:50,760
Jadi kamu tidak pernah benar-benar melakukannya
ayo, mari kita bicarakan hal ini.

1419
01:10:55,640 --> 01:10:58,101
Di kelompok teman kami, saya
tidak tahu apakah kita pernah sebenarnya

1420
01:10:58,201 --> 01:11:00,900
duduk dan berkata, hei
kawan, bagaimana kabarmu dengan itu?

1421
01:11:01,760 --> 01:11:02,420
Diam.

1422
01:11:02,421 --> 01:11:04,720
Itu hanya sesuatu
Saya ingin melupakan.

1423
01:11:05,000 --> 01:11:06,560
Dan menurutku begitu
berlaku untuk banyak dari kita.

1424
01:11:10,120 --> 01:11:13,020
Kami merasa seperti Todd
diambil dari kami secara pribadi.

1425
01:11:14,180 --> 01:11:16,280
Bukan hanya kelompok kami,
tapi seperti kita secara pribadi.

1426
01:11:17,680 --> 01:11:19,220
Aku merasa seperti sudah melakukannya
telah diambil dariku.

1427
01:11:20,700 --> 01:11:23,880
Cara saya menghadapinya adalah saya
hanya merasa lebih nyaman sendirian.

1428
01:11:26,480 --> 01:11:28,200
Aku hanya tidak mau
membicarakannya lagi.

1429
01:11:29,500 --> 01:11:31,100
Saya tidak ingin berpikir
tentang hal itu lagi.

1430
01:11:33,980 --> 01:11:36,408
Jika kita mau duduk
dan seperti membicarakannya,

1431
01:11:36,409 --> 01:11:39,100
itu akan membantu a
banyak dari kita memprosesnya dengan lebih baik.

1432
01:11:39,880 --> 01:11:42,900
Kami agak khawatir
tentang menunjukkan kelemahan.

1433
01:11:44,820 --> 01:11:46,740
Anda tidak ingin menunjukkannya
kelemahan kompetitif Anda.

1434
01:11:51,460 --> 01:11:54,760
Ada ketegangan yang mendasarinya
bersaing di tur dunia melawan masing-masing

1435
01:11:54,761 --> 01:11:58,460
lainnya, dan orang-orang mulai
perusahaan yang tidak melibatkan semua orang.

1436
01:12:00,080 --> 01:12:02,200
Kami semua marah dan
mencari seseorang untuk disalahkan.

1437
01:12:03,960 --> 01:12:06,952
Itu adalah awal dari
perubahan dari itu

1438
01:12:06,964 --> 01:12:10,261
semua kesenangan dan permainan
semuanya menjadi serius.

1439
01:12:13,320 --> 01:12:15,000
Uang mulai berperan.

1440
01:12:15,160 --> 01:12:17,560
Manajer masuk
bermain selama ini.

1441
01:12:17,760 --> 01:12:19,903
Saya punya banyak argumen
dengan manajer Kelly

1442
01:12:19,904 --> 01:12:23,481
karena dia menginginkan uang
untuk menggunakannya dalam filmku.

1443
01:12:24,800 --> 01:12:29,120
Segera setelah itu, manajer Kelly juga ikut
Manajer Rob dan manajer Kalani.

1444
01:12:30,280 --> 01:12:33,160
Dan saat itulah saya berkata, baiklah,
Aku tidak akan menembaknya.

1445
01:12:36,680 --> 01:12:40,477
Pada bulan Februari 1997, Todd
Chesser meninggal dan kemudian itu

1446
01:12:40,478 --> 01:12:43,461
tahun yang sama adalah tahun terakhir
Saatnya kami membuat film bersama.

1447
01:12:48,020 --> 01:12:50,420
Saya ingat Taylor memberi tahu kami
bahwa dia akan selesai.

1448
01:12:50,520 --> 01:12:53,123
Dan saya merasakan kesedihan
seolah-olah kita adalah bagian dari sesuatu

1449
01:12:53,124 --> 01:12:55,141
sangat istimewa dan itu
itu adalah akhir dari sebuah era.

1450
01:12:56,860 --> 01:13:01,300
Katalis yang menyatukan kita,
syuting dengan Taylor, itu hilang.

1451
01:13:01,740 --> 01:13:05,124
Dan sungguh, memang begitu
hanya mencoba untuk menjaga

1452
01:13:05,125 --> 01:13:07,941
dari diri mereka sendiri, mencari
setelah kepentingan mereka sendiri.

1453
01:13:08,280 --> 01:13:10,736
Saya kira orang bisa menjadi cantik
kejam ketika uang dipertaruhkan.

1454
01:13:10,760 --> 01:13:13,200
Jadi saya sudah menaruhnya
uang keluar dari kepalaku.

1455
01:13:13,300 --> 01:13:17,240
Chesser akan menyebut Anda terjual habis jika
Anda menjadi terlalu berkepala bisnis.

1456
01:13:17,700 --> 01:13:20,622
Dia memastikan bahwa kamu memang benar
berselancar untuk alasan yang tepat

1457
01:13:20,623 --> 01:13:23,081
dan kamu adalah bagian darinya
kelompok untuk alasan yang benar.

1458
01:13:23,370 --> 01:13:26,393
Dia menikmati kita semua
cara nongkrong bersama

1459
01:13:26,394 --> 01:13:30,001
lebih dari membuat a
dolar atau menjadi terkenal.

1460
01:13:31,140 --> 01:13:35,220
Todd pasti tidak pernah membiarkan finansial
mempengaruhi pengambilan keputusan kita.

1461
01:13:37,450 --> 01:13:38,920
Ketika Todd meninggal, itu hilang.

1462
01:13:41,090 --> 01:13:43,290
Segera setelah itu, banyak dari kita
mulai menempuh jalan kita sendiri.

1463
01:13:48,850 --> 01:13:51,568
Pada titik tertentu, Anda tumbuh dewasa
dan berhenti tinggal di rumah temanmu

1464
01:13:51,569 --> 01:13:53,830
rumah di San Diego akan
pertunjukan punk rock, kamu tahu?

1465
01:13:54,590 --> 01:13:56,500
Pada titik tertentu, Anda memulai
untuk mencari tahu, ya, kami

1466
01:13:56,540 --> 01:13:58,630
suka semua orang ini, tapi,
seperti, hidupku adalah hal ini.

1467
01:13:58,750 --> 01:14:00,770
Dan tahukah Anda, tidak
semua orang cocok dengan hal ini.

1468
01:14:02,570 --> 01:14:05,561
Dan bagi saya, itu
persaingan bergeser menjadi ada

1469
01:14:05,562 --> 01:14:08,971
lebih penting dari
persahabatan pada tahun-tahun itu.

1470
01:14:10,970 --> 01:14:14,310
Itulah cara saya untuk fokus
ya ampun, aku tidak tahu, kesedihan.

1471
01:14:14,311 --> 01:14:19,150
Setelah Todd meninggal, menang
kompetisi tidak akan mengatasi rasa sakitnya.

1472
01:14:19,290 --> 01:14:20,710
Itu hanya akan mendorong arah saya.

1473
01:14:22,630 --> 01:14:24,870
Itu memberiku perasaan
kebanggaan pada diriku sendiri.

1474
01:14:25,950 --> 01:14:27,130
Orang-orang memperhatikan Anda.

1475
01:14:28,750 --> 01:14:32,230
Namun, itu membuatmu merasa baik
mungkin dangkal atau dalam.

1476
01:14:34,190 --> 01:14:36,730
Jadi saya melanjutkan ini
robekan mutlak secara kompetitif.

1477
01:14:36,910 --> 01:14:39,670
Saya berpikir di kepala saya, tidak ada
alasan saya tidak bisa memenangkan setiap kontes.

1478
01:14:41,690 --> 01:14:42,890
Aku menginginkan semuanya, kamu tahu?

1479
01:14:43,230 --> 01:14:44,910
Saya hanya ingin menang
benar-benar segalanya.

1480
01:14:57,840 --> 01:15:01,860
Bagi Kelly, setiap kali dia putus
atau masalah dengan keluarga atau apa pun,

1481
01:15:02,020 --> 01:15:05,500
dia mampu menyalurkannya ke dalam
memusnahkan orang-orang di bawah air.

1482
01:15:13,560 --> 01:15:16,005
Kami semua kompetitif,
tapi jika kamu ingin menjadi a

1483
01:15:16,006 --> 01:15:18,460
juara dunia, kamu
pasti jadi binatang sialan.

1484
01:15:22,400 --> 01:15:25,124
Kelly punya ide ini
pikirannya bahwa dia ingin

1485
01:15:25,125 --> 01:15:27,880
mematahkan Mark Richards
rekor dan menangkan lima kali berturut-turut.

1486
01:15:28,180 --> 01:15:30,900
Dan kami satu-satunya yang seperti itu
kita akan menghalangi jalannya.

1487
01:15:34,540 --> 01:15:38,080
Bersaing melawan teman Anda dan
menahannya dari gelombang atau menjaga prioritas,

1488
01:15:38,860 --> 01:15:42,020
bagi saya, itu bertentangan
seni berselancar.

1489
01:15:43,720 --> 01:15:47,120
Jauh di lubuk hati, saya mungkin mengenal saya
tidak cukup kejam untuk memenangkan gelar dunia

1490
01:15:47,121 --> 01:15:51,640
karena aku tidak nyaman dengannya
melakukan pekerjaan kotor yang perlu dilakukan.

1491
01:15:52,100 --> 01:15:54,382
Anda menggedor papan, Anda mencoba
dan saling mendorong keluar

1492
01:15:54,383 --> 01:15:56,841
posisi, sesekali
Anda mendapatkan siku di kepala.

1493
01:15:56,940 --> 01:15:58,140
Inilah yang kami sebut mengganggu.

1494
01:15:58,300 --> 01:16:01,340
Ada banyak pria yang luar biasa
peselancar tapi karakternya lembut seperti itu

1495
01:16:01,341 --> 01:16:04,480
mereka tidak sanggup melakukannya
itu dan karir mereka sangat singkat.

1496
01:16:06,900 --> 01:16:09,400
Anda harus sedikit
dari seorang bajingan untuk menang.

1497
01:16:10,000 --> 01:16:12,520
Dan saya tidak memilikinya
naluri pembunuh dengan cara itu.

1498
01:16:13,165 --> 01:16:15,725
Beberapa tahun terakhir tur, I
seperti, kawan, apa yang aku lakukan?

1499
01:16:16,270 --> 01:16:19,140
Saya cukup cepat menyadarinya
bahwa ini bukan untukku lagi.

1500
01:16:21,080 --> 01:16:23,840
Saat saya sedang heat, saya tahu bahwa saya
seharusnya mencapai lebih banyak.

1501
01:16:24,020 --> 01:16:26,680
Saya terus menerus menyalahkan
juri untuk hasil yang buruk.

1502
01:16:27,200 --> 01:16:31,940
Dan tiba-tiba, rusak
kakiku, aku seperti, aku keluar dari sini.

1503
01:16:34,320 --> 01:16:36,600
Hal yang kompetitif adalah
bisnis yang sangat kejam.

1504
01:16:37,040 --> 01:16:39,320
Kamu hanya sebaik milikmu
peringkat pada akhir tahun.

1505
01:16:39,980 --> 01:16:43,920
Saya harus belajar untuk bisa duduk
orang-orang dengan prioritas dan menggunakan taktik.

1506
01:16:46,860 --> 01:16:49,580
Dan saya merasa ini tidak benar
dimana aku seharusnya berada.

1507
01:16:51,900 --> 01:16:53,855
Ketika saya sedang tur,
orang-orang bicarakan

1508
01:16:53,856 --> 01:16:55,580
Kelly Slater berikutnya
dan omong kosong seperti itu.

1509
01:16:55,840 --> 01:16:57,860
Dan saya seperti,
Aku bukan orang itu.

1510
01:16:59,160 --> 01:17:02,740
Aku belum siap untuk pergi ke kegelapan itu
tempat untuk memenangkan kejuaraan dunia itu.

1511
01:17:03,940 --> 01:17:05,260
Tidak ada yang menginginkannya seperti Kelly.

1512
01:17:05,500 --> 01:17:08,820
Dia sangat degil,
sangat buas.

1513
01:17:09,180 --> 01:17:11,331
Ini kontroversial
permainan oleh Slater memaksa an

1514
01:17:11,411 --> 01:17:13,920
penalti interferensi aktif
Besshia, membuatnya kehilangan kemenangan.

1515
01:17:13,921 --> 01:17:15,620
Kelly memasang panel
di punggung Shane.

1516
01:17:15,720 --> 01:17:16,400
Memberinya gangguan.

1517
01:17:16,620 --> 01:17:18,256
Peselancar tidak suka
itu, tapi itu diperbolehkan.

1518
01:17:18,280 --> 01:17:19,800
Hampir seperti selingkuh
dalam aturan.

1519
01:17:19,940 --> 01:17:22,240
Aku benci orang seperti itu
melakukan hal semacam itu.

1520
01:17:22,440 --> 01:17:25,561
Setelah panas dengan Kelly
di Pipe Masters di

1521
01:17:25,562 --> 01:17:28,361
95, saya mulai berjuang
dengan menjadi kompetitif.

1522
01:17:29,100 --> 01:17:30,500
Saya kehilangan motivasi.

1523
01:17:30,760 --> 01:17:33,660
Aku jadi sangat asin
di seluruh tur.

1524
01:17:34,420 --> 01:17:36,500
Orang-orang mendapatkan getaran itu dari saya.

1525
01:17:36,860 --> 01:17:42,360
Lalu ketika tanganku patah, semua peselancar
mendapat suara ini untuk wildcard cedera.

1526
01:17:42,965 --> 01:17:45,996
Jika Anda mengalami cedera yang sangat parah dan
Anda tidak dapat bersaing sepanjang tahun,

1527
01:17:46,020 --> 01:17:49,800
maka Anda dapat mengajukan wildcard cedera
untuk lolos ke tur tahun depan.

1528
01:17:49,960 --> 01:17:51,900
Jadi saya melamar
untuk wildcard cedera.

1529
01:17:52,120 --> 01:17:53,760
Rob melamar
untuk wildcard cedera.

1530
01:17:54,420 --> 01:17:55,300
Ini sangat canggung.

1531
01:17:55,380 --> 01:17:57,980
Anda naik dan membela kasus Anda
untuk semua orang yang ikut tur.

1532
01:17:58,340 --> 01:17:59,540
Dan kemudian semua orang memberikan suara.

1533
01:18:01,560 --> 01:18:05,520
Di sini kita memilih antara
Rob dan Shane Dorian.

1534
01:18:05,840 --> 01:18:06,840
Dua teman.

1535
01:18:07,160 --> 01:18:08,736
Hanya ada satu orang
siapa yang akan mendapatkannya.

1536
01:18:08,760 --> 01:18:11,580
Keluhan di sekitar kota
apakah itu Rob yang sedang tur.

1537
01:18:11,760 --> 01:18:13,080
Dia tidak peduli
tentang hal itu lagi.

1538
01:18:14,120 --> 01:18:15,580
Jadi mereka memilih Shane.

1539
01:18:16,940 --> 01:18:17,940
Ya.

1540
01:18:19,215 --> 01:18:20,215
Saya sudah selesai.

1541
01:18:20,720 --> 01:18:21,720
Aku keluar dari tur.

1542
01:18:26,190 --> 01:18:29,850
Melewati transisi keberadaan
peselancar profesional untuk apa yang Anda selanjutnya

1543
01:18:29,851 --> 01:18:33,110
bab dalam hidup, tidak ada buku
di luar sana untuk memberi tahu Anda cara melakukannya.

1544
01:18:34,150 --> 01:18:38,770
Ketika itu terjadi pada saya, saya berubah dari sangat
kehidupan sibuk dan jadwal sibuk untuk semua a

1545
01:18:38,771 --> 01:18:42,650
tiba-tiba terhenti dan menjadi
di rumah dan hanya mendengarkan dengan tenang.

1546
01:18:44,610 --> 01:18:47,770
Hari mulai menjadi sangat gelap
dan saya menjadi depresi.

1547
01:18:50,950 --> 01:18:54,691
Setelah saya keluar dari tur, saya
akhirnya bekerja untuk a

1548
01:18:54,692 --> 01:18:57,471
perusahaan bioteknologi membantu
untuk pemasaran dan pameran dagang.

1549
01:18:58,210 --> 01:19:00,010
Mengenakan jas dan
mengikat dan buang air besar setiap hari.

1550
01:19:01,250 --> 01:19:02,250
Di belakang meja.

1551
01:19:03,510 --> 01:19:05,190
Jadi saya berpikir, ini berat.

1552
01:19:05,330 --> 01:19:07,750
Seperti, apa yang saya lakukan?

1553
01:19:10,190 --> 01:19:12,350
Setelah saya tersingkir
tur, anakku dan

1554
01:19:12,351 --> 01:19:14,931
Saya dan sponsor saya di
waktu bangkrut.

1555
01:19:15,590 --> 01:19:17,150
Saya pikir itu benar
akhir dunia.

1556
01:19:17,410 --> 01:19:18,410
Saya tidak sedang tur.

1557
01:19:18,840 --> 01:19:19,840
Saya tidak punya sponsor.

1558
01:19:20,970 --> 01:19:21,970
Sialan.

1559
01:19:22,130 --> 01:19:23,130
Apa yang akan saya lakukan?

1560
01:19:31,160 --> 01:19:35,940
Setelah Rob keluar dari tur,
dia adalah pria yang hancur.

1561
01:19:36,520 --> 01:19:39,407
Beberapa tahun kemudian,
dia datang ke Bali dan tinggal

1562
01:19:39,408 --> 01:19:42,381
di rumahku selama enam bulan
menjadi sangat negatif.

1563
01:19:43,630 --> 01:19:48,040
Jadi kami membuat film itu
kita bisa melakukannya bersama-sama untuk membantunya kembali.

1564
01:19:48,700 --> 01:19:49,700
Di zona positif.

1565
01:19:55,930 --> 01:19:58,090
Anak-anak ini sedang bermain di sini
permainan ini dengan batu.

1566
01:19:58,510 --> 01:19:59,850
Mereka melemparkan satu ke udara.

1567
01:20:00,030 --> 01:20:01,970
Mereka mengambil yang lain
yang sebelum jatuh.

1568
01:20:05,210 --> 01:20:06,830
Saya tidak begitu yakin bagaimana Anda menang.

1569
01:20:08,890 --> 01:20:09,970
Tapi mungkin juga tidak.

1570
01:20:12,570 --> 01:20:13,570
Mungkin Anda hanya bermain-main.

1571
01:20:15,250 --> 01:20:17,206
Pada awalnya dia
berada di tempat yang sangat buruk

1572
01:20:17,207 --> 01:20:20,011
dan pada akhirnya itu
adalah Rob yang lama lagi.

1573
01:20:24,890 --> 01:20:26,050
Itu seperti dulu.

1574
01:20:26,790 --> 01:20:31,310
Tapi sekarang, dia menemukan kembali
dirinya sendiri dan menjadi peselancar bebas.

1575
01:20:31,570 --> 01:20:33,847
Mencoba mencari nafkah
hanya pada uang sponsor

1576
01:20:33,848 --> 01:20:36,751
tanpa perlu
bersaing di tur dunia.

1577
01:20:37,770 --> 01:20:40,670
Dan Drifter membantu
dengan sponsornya sehingga

1578
01:20:40,671 --> 01:20:43,470
dia sebenarnya bisa melanjutkan
perjalanan dan membuat film selancar.

1579
01:20:44,670 --> 01:20:49,210
Taylor Steele bertanggung jawab untuk ini
fase baru dalam hidup dan karier saya.

1580
01:20:50,470 --> 01:20:51,650
Saya sangat bersyukur.

1581
01:20:52,750 --> 01:20:54,070
Dia menghidupkanku kembali.

1582
01:20:55,490 --> 01:20:56,490
Dia menjadikan saya siapa saya.

1583
01:20:57,510 --> 01:21:02,130
Pada saat jika Anda berhenti
dalam tur kamu menghilang begitu saja.

1584
01:21:02,320 --> 01:21:03,320
Sepertinya itu untukmu.

1585
01:21:04,830 --> 01:21:09,630
Rob adalah orang pertama yang pergi
tur yang langsung sukses.

1586
01:21:10,770 --> 01:21:14,970
Jadi saya pergi ke sponsor saya dan
kata Rob meninggalkan tur dan memandangnya.

1587
01:21:16,630 --> 01:21:20,130
Dan saya keluar dari tur dengan
niat untuk surfing ombak besar banget.

1588
01:21:21,210 --> 01:21:24,470
Pasti ada bagiannya
itu ada hubungannya dengan melakukannya untuk Todd juga.

1589
01:21:29,740 --> 01:21:33,640
Pada tingkat bawah sadar, saya merasa seperti saya
perlu berselancar di ombak besar agar Todd

1590
01:21:33,641 --> 01:21:35,321
akan bangga padaku
bahkan ketika dia sudah pergi.

1591
01:21:55,430 --> 01:21:57,970
Shane Dorian yang terhebat
peselancar ombak terbesar sepanjang masa.

1592
01:21:58,130 --> 01:21:59,410
Jangan kira Anda bisa memperdebatkannya.

1593
01:22:00,770 --> 01:22:03,990
Shane benar-benar fokus pada
pendekatan naik ombak besar tradisional.

1594
01:22:04,710 --> 01:22:09,230
Dan itu untuk mendayung dengan telanjang
lengan menjadi gelombang 60 kaki dan meluncur.

1595
01:22:11,430 --> 01:22:13,590
Bagi sebagian orang itu
mencapai puncak Everest.

1596
01:22:13,890 --> 01:22:15,330
Bagi saya itu ombak besar.

1597
01:22:16,570 --> 01:22:21,230
Lautan melemparkan segalanya
Anda dapat melakukannya dan dalam waktu singkat itu

1598
01:22:21,231 --> 01:22:25,030
Anda merasakan seperti setiap pengalaman di dalamnya
seluruh kehidupan selancar Anda bersatu

1599
01:22:25,031 --> 01:22:26,711
kamu untuk menaiki ombak itu
benar-benar sempurna.

1600
01:22:27,350 --> 01:22:29,410
Itu mungkin terjadi
tiga kali dalam hidupku.

1601
01:22:29,710 --> 01:22:31,030
Itu yang bertahan
saya kembali.

1602
01:22:33,490 --> 01:22:34,832
Rob pergi dan
pasti sukses

1603
01:22:34,833 --> 01:22:37,971
menginspirasi saya untuk melakukan apa
Saya sangat ingin melakukannya.

1604
01:22:40,090 --> 01:22:45,590
Pada saat itu dalam hidupku, aku sedang bepergian
keliling dunia berselancar dan saya ingat di

1605
01:22:45,591 --> 01:22:51,070
suatu saat saya terbang ke Australia saya berjalan kaki
ke restoran ini dan saya melihat ke atas dan

1606
01:22:51,071 --> 01:22:55,398
Kelly sedang duduk di sudut
sendirian dan dia pucat

1607
01:22:55,399 --> 01:23:00,570
dan dia tampak 10 pon
lebih terang seperti di tempat paling gelap.

1608
01:23:02,820 --> 01:23:04,540
Kontes itu maksudnya
untuk memulai hari berikutnya.

1609
01:23:04,800 --> 01:23:07,240
Aku ingat dia memberitahuku
sepertinya aku tidak ingin berselancar sekarang.

1610
01:23:08,560 --> 01:23:11,410
Dan aku seperti tidak.

1611
01:23:11,810 --> 01:23:12,810
Pulang.

1612
01:23:13,700 --> 01:23:15,450
Dan perbaiki apa pun
Anda perlu memperbaikinya.

1613
01:23:19,010 --> 01:23:21,830
Dia mengundurkan diri dari kontes
dan naik pesawat lalu pergi.

1614
01:23:27,950 --> 01:23:32,610
Melalui saya yang paling kompetitif dan penuh gairah
tahun saya mencapai titik tertinggi ini.

1615
01:23:34,210 --> 01:23:37,191
Tapi tidak ada cara untuk melakukannya
memilikinya tanpa memilikinya

1616
01:23:37,192 --> 01:23:40,271
posisi terendah ini dan lainnya
orang bahkan tidak bisa mengerti.

1617
01:23:42,530 --> 01:23:44,386
Saya melalui masa yang indah
depresi berat itu

1618
01:23:44,387 --> 01:23:47,191
Saya pikir banyak dari saya
teman-teman tidak menyadarinya.

1619
01:23:49,510 --> 01:23:54,160
Dan kemudian setelah saya memenangkan milik saya
gelar dunia keenam dan mengalahkan Mark

1620
01:23:54,161 --> 01:23:57,630
Rekor Richards Saya hanya secara harfiah
menangis dan menangis.

1621
01:24:00,230 --> 01:24:01,590
Saya mendapat pencerahan yang nyata.

1622
01:24:01,930 --> 01:24:04,470
Daya saing itu
telah merugikan saya.

1623
01:24:04,590 --> 01:24:06,453
Benar-benar menguras tenaga
saya menikmati apa yang saya

1624
01:24:06,454 --> 01:24:09,111
sedang melakukan dan mengurangi
dari pertemananku.

1625
01:24:10,850 --> 01:24:15,390
Dan kemudian ibuku meneleponku
dan mengatakan bahwa ayah saya menderita kanker.

1626
01:24:15,790 --> 01:24:17,610
Dan itu adalah
titik puncaknya di sana.

1627
01:24:20,150 --> 01:24:22,933
Aku punya beberapa malam aku
benar-benar menangis sampai tertidur

1628
01:24:22,934 --> 01:24:25,710
karena aku sangat marah
dan bingung tentang ayahku.

1629
01:24:28,930 --> 01:24:31,990
Seperti, kenapa ayahku minum begitu
banyak dan sering menipu ibuku?

1630
01:24:32,090 --> 01:24:38,350
Dan menurutku ayahku tidak datang
ke salah satu acara tur dunia yang pernah saya selancar.

1631
01:24:39,250 --> 01:24:43,090
Tapi kemudian saya datang ke Hawaii untuk
Pipe Masters saat dia sekarat.

1632
01:24:43,950 --> 01:24:45,850
Saya ingat berselancar di
final dan dia menangis.

1633
01:24:46,070 --> 01:24:47,166
Dan saya berkata, apa
apakah kamu menangis?

1634
01:24:47,190 --> 01:24:49,070
Dia seperti, kawan,
Aku sangat bangga padamu.

1635
01:24:49,635 --> 01:24:51,150
Aku seperti, maaf aku tidak menang.

1636
01:24:51,250 --> 01:24:52,466
Saya sangat ingin
menang untuk ayahmu.

1637
01:24:52,490 --> 01:24:54,190
Dia seperti, tidak, kamu menang.

1638
01:24:54,330 --> 01:24:55,690
Dia seperti, jangan
khawatir tentang itu.

1639
01:24:55,760 --> 01:24:57,200
Dia seperti, aku hanya
sangat bangga padamu.

1640
01:25:00,190 --> 01:25:00,710
Aku tidak tahu.

1641
01:25:00,770 --> 01:25:01,370
Itu sangat sulit.

1642
01:25:01,630 --> 01:25:09,370
Kau tahu, ayahku sedang sekarat karena kanker
dan hampir tidak bisa mengurus dirinya sendiri.

1643
01:25:09,630 --> 01:25:12,250
Dan Ross membiarkannya
ayo duduk di rumah.

1644
01:25:12,251 --> 01:25:13,251
Aku tidak tahu.

1645
01:25:15,430 --> 01:25:23,430
Itu, saya rasa, saya belum pernah menunjukkannya
dia sangat menghargai hal itu.

1646
01:25:27,500 --> 01:25:33,180
Setelah ayahnya meninggal, itu cukup indah
ketika Kelly menghubungi banyak dari kami dan

1647
01:25:33,181 --> 01:25:35,720
memiliki nyata, tulus
percakapan dengan kita semua.

1648
01:25:37,420 --> 01:25:42,160
Aku belum pernah melihatnya begitu
ditelanjangi secara emosional.

1649
01:25:42,560 --> 01:25:43,020
Itu sulit.

1650
01:25:43,145 --> 01:25:45,440
Yang jelas, dalam hidup,
kamu harus melawannya.

1651
01:25:45,520 --> 01:25:49,160
Saya ingat Kelly dan saya berkumpul
dan itu seperti sesi terapi penuh.

1652
01:25:51,060 --> 01:25:55,733
Kita baru saja membicarakannya
kenangan dan saat-saat indah dan

1653
01:25:55,734 --> 01:26:00,740
itu sangat menyegarkan
hanya bisa berteman.

1654
01:26:04,800 --> 01:26:06,500
Ayah saya sangat kasar.

1655
01:26:06,800 --> 01:26:09,080
Itulah alasan saya
pergi ke rehabilitasi, 100%.

1656
01:26:09,660 --> 01:26:11,863
Banyak orang pergi
sebaliknya kecuali Kelly

1657
01:26:11,864 --> 01:26:14,541
tinggal di sana selama 30 hari
hanya untuk bergaul denganku.

1658
01:26:16,100 --> 01:26:19,400
Kelly mengerjakan semua barangnya
sebelum aku melewati milikku.

1659
01:26:19,900 --> 01:26:23,200
Jadi, ketika saya melewatinya
milikku, dia menjagaku.

1660
01:26:24,000 --> 01:26:28,400
Kami akan melakukan pembicaraan ini selama berjam-jam
di malam hari tentang, Anda tahu, kehidupan, ayah,

1661
01:26:28,560 --> 01:26:30,060
kenapa, kenapa aku merasakan ini?

1662
01:26:30,420 --> 01:26:34,800
Kelly mengajariku untuk bertahan
permusuhan hanya menghancurkan hidupku.

1663
01:26:34,880 --> 01:26:35,920
Itu tidak menghancurkan hidupnya.

1664
01:26:37,300 --> 01:26:40,860
Jadi, aku menebus kesalahan ayahku
dan saya berhenti menggunakan narkoba sekaligus.

1665
01:26:44,960 --> 01:26:48,340
Setiap situasi dalam hidup Anda yang Anda alami
harga diri dan ego Anda atau Anda memiliki cinta.

1666
01:26:49,000 --> 01:26:50,680
Jika Anda memilih ini, itu dia
akan selalu menjadi buruk dan

1667
01:26:50,681 --> 01:26:53,021
jika Anda memilih ini, itu benar
akan selalu baik.

1668
01:26:54,800 --> 01:26:58,975
Saya mempelajari semua itu dari saya
teman Slater yang sok pintar

1669
01:26:58,976 --> 01:27:01,880
dan aku tidak bisa, aku tidak bisa,
Saya tidak bisa memikirkan cukup banyak.

1670
01:27:04,880 --> 01:27:07,040
Semua orang di dunia begitu
berjuang dalam pertempuran yang sama.

1671
01:27:07,800 --> 01:27:12,861
Semua orang menderita karena kekurangan
berhubungan dengan cinta dengan orang-orang di sekitar kita.

1672
01:27:13,920 --> 01:27:18,300
Secara pribadi, saya harus sadar akan diri saya sendiri dan
melihat bahwa siapa yang saya pikir mungkin bukan saya

1673
01:27:18,400 --> 01:27:19,480
semua yang kuinginkan.

1674
01:27:21,940 --> 01:27:25,900
Kelly agak kehilangan alur ceritanya
tapi dia kembali dengan cara terbesar yang pernah ada.

1675
01:27:27,060 --> 01:27:31,400
Cukup menarik melihat klik kami bagaimana caranya
kami menghidupkan kembali orang-orang dari kematian.

1676
01:27:33,900 --> 01:27:37,540
Ketika saya bekerja untuk bioteknologi
perusahaan, itu hanya membuatku terkoyak.

1677
01:27:39,140 --> 01:27:42,620
Saya pasti cocok dengan suasana pakaian selam
lebih dari sekadar getaran jas.

1678
01:27:43,320 --> 01:27:46,288
Dan saya sangat beruntung
itu Benji, Kelly, Rob

1679
01:27:46,289 --> 01:27:49,241
dan Ross membantuku
dapatkan kembali semua sponsorku.

1680
01:27:49,780 --> 01:27:53,060
Mereka membuat semua panggilan di belakang
adegan yang baru kudengar setelahnya.

1681
01:27:53,380 --> 01:27:54,100
Hei, kamu tahu?

1682
01:27:54,260 --> 01:27:56,040
Seperti, seseorang akan meneleponku.

1683
01:27:56,060 --> 01:27:56,560
Itu cukup berat.

1684
01:27:56,660 --> 01:27:58,580
Kamu punya yang cantik
teman berat di tempat tinggi.

1685
01:27:59,360 --> 01:28:00,360
Saya suka Kalani.

1686
01:28:00,580 --> 01:28:00,940
Ya.

1687
01:28:01,180 --> 01:28:03,140
Jadi saya mungkin punya
percakapan sana-sini.

1688
01:28:04,540 --> 01:28:05,160
Ya.

1689
01:28:05,260 --> 01:28:06,496
Saya membantunya sedikit
sedikit masuk ke pintu.

1690
01:28:06,520 --> 01:28:08,920
Maksudku, Kalani Rob ini,
dia jauh lebih baik dariku.

1691
01:28:09,260 --> 01:28:11,640
Dan aku ingat pergi, kamu
yang seharusnya mendapat gaji, bukan aku.

1692
01:28:11,800 --> 01:28:12,800
Ini konyol.

1693
01:28:14,040 --> 01:28:17,880
Aku menelepon dan aku
baru bilang, ayo sponsori Kalani.

1694
01:28:19,280 --> 01:28:21,680
Dia terlalu berbakat
berada di belakang meja.

1695
01:28:28,060 --> 01:28:34,480
Sebagai seorang anak, apa pun yang saya impikan
untuk menjadi, aku sudah melampaui itu.

1696
01:28:34,680 --> 01:28:37,160
Dan satu-satunya alasan
sebenarnya kenapa aku masih di sini

1697
01:28:37,161 --> 01:28:39,901
melakukan apa pun adalah karena
dari teman-temanku, pastinya.

1698
01:28:40,820 --> 01:28:42,340
Saya tidak akan berada di sini tanpa mereka.

1699
01:28:46,280 --> 01:28:50,500
Jika kalian seharusnya muncul
buruk, mengingat pendidikan yang mereka miliki,

1700
01:28:50,501 --> 01:28:55,900
tetapi kelompok dan mendapat dukungan itu
sekitar, orang-orang berkata, hei, jangan lakukan itu

1701
01:28:55,901 --> 01:28:59,520
sial, seperti menampar beberapa orang
itu bisa saja salah arah.

1702
01:29:01,400 --> 01:29:02,720
Maksudku, aku tidak terkecuali.

1703
01:29:07,370 --> 01:29:09,230
Saya berada di dunia
tur selama 20 tahun.

1704
01:29:10,570 --> 01:29:15,830
Dan saya tidak bisa melupakannya
punuk itu, aku tidak menang.

1705
01:29:22,360 --> 01:29:24,380
Taylor menganggap dirinya sangat serius.

1706
01:29:25,160 --> 01:29:29,720
Ketika dia tidak menang, gelar dunia,
hanya untuk melihat bagaimana hal itu dimakan habis di

1707
01:29:29,721 --> 01:29:33,500
kawan, aku tidak bisa berada di dekatnya
karena aku sangat bertolak belakang dengan Taylor.

1708
01:29:34,520 --> 01:29:37,280
Dan kemudian suatu hari,
dia akhirnya membiarkannya begitu saja.

1709
01:29:38,460 --> 01:29:39,820
Aku tidak akan pernah melakukannya
memenangkan gelar dunia.

1710
01:29:40,460 --> 01:29:41,460
saya sudah selesai.

1711
01:29:41,600 --> 01:29:43,100
Dan kemudian dia benar-benar bisa hidup.

1712
01:29:45,240 --> 01:29:48,700
Teman-temanku membantuku menyadari
berselancar tidak mendefinisikan saya sebagai pribadi.

1713
01:29:51,100 --> 01:29:53,060
Itu yang Anda lakukan dan
lalu itulah dirimu.

1714
01:29:53,140 --> 01:29:55,540
Dan itulah perbedaannya
yang aku tidak tahu saat itu.

1715
01:29:57,360 --> 01:29:59,700
Aku jadi sedikit bingung
darah disuntikkan ke dalam diriku.

1716
01:30:00,900 --> 01:30:03,420
Dan saya menjadi lebih bahagia
hanya menjadi diriku yang sebenarnya.

1717
01:30:12,410 --> 01:30:14,650
Itu emosional
rollercoaster, karier ini.

1718
01:30:14,970 --> 01:30:16,130
Anda kalah lebih banyak daripada menang.

1719
01:30:18,150 --> 01:30:20,090
Tapi ini semua tentang
keadaan pikiran Anda saat ini.

1720
01:30:22,310 --> 01:30:24,430
Karena aku pernah melihat teman-teman
memenangkan kontes dan tidak menikmatinya.

1721
01:30:24,450 --> 01:30:26,450
Dan saya telah melihat orang-orang mendapatkannya
ketiga dan memakai statis.

1722
01:30:26,650 --> 01:30:27,650
Jadi siapa yang menang?

1723
01:30:28,870 --> 01:30:29,630
Siapa yang paling menyenangkan?

1724
01:30:29,631 --> 01:30:31,231
Bagiku, itu dia
bersenang-senang.

1725
01:30:32,610 --> 01:30:34,110
Dan itulah yang saya
menyukai Todd.

1726
01:30:36,270 --> 01:30:37,450
Itu tentang berselancar.

1727
01:30:37,650 --> 01:30:39,230
Untuk kecintaan murni berselancar.

1728
01:30:43,230 --> 01:30:47,970
Orang bilang Taylor dan aku mengaspal
jalan bagi peselancar bebas profesional.

1729
01:30:48,350 --> 01:30:52,410
Tapi sejujurnya bagiku, Todd
adalah peselancar bebas yang asli.

1730
01:30:59,090 --> 01:31:02,358
Saat aku melihatnya kembali
sekarang, masing-masing dari kita memilikinya

1731
01:31:02,359 --> 01:31:06,231
semacam mengambil bagian
tentang Todd dan warisannya.

1732
01:31:16,620 --> 01:31:19,840
Dengan Shane menjadi
peselancar ombak besar terbaik di dunia.

1733
01:31:22,600 --> 01:31:25,100
Kelly menghubungkan kembali keseluruhannya
kelompok, menjadi katalisator itu.

1734
01:31:25,340 --> 01:31:26,620
Itu menyatukan kami kembali.

1735
01:31:28,020 --> 01:31:29,020
Natal adalah tanggal 14.

1736
01:31:29,320 --> 01:31:31,520
Saya seperti, saya ingin melakukannya
sesuatu untuk semua temanku.

1737
01:31:32,840 --> 01:31:34,924
Saya baru saja mengirim pesan ini
keluar dan aku hanya berkata, genap

1738
01:31:35,024 --> 01:31:37,340
meskipun kita tidak melihat satu per satu
lainnya, aku cinta kalian semua, bajingan.

1739
01:31:38,220 --> 01:31:41,320
Ironisnya, Kelly selalu menjadi seperti itu
salah satu yang merangkak ke dalam cangkangnya sendiri.

1740
01:31:41,480 --> 01:31:45,600
Tapi dialah yang menciptakannya
rangkaian teks yang berkembang menjadi seperti ini

1741
01:31:45,601 --> 01:31:48,240
hal yang indah di mana
kita semua tetap berhubungan setiap hari.

1742
01:31:49,040 --> 01:31:52,640
Itu benar-benar menunjukkan betapa besarnya kita
ingin terhubung satu sama lain.

1743
01:31:53,720 --> 01:31:55,900
Jadi suatu hari, saya mengirim SMS ke semua orang.

1744
01:31:56,180 --> 01:31:58,720
Aku bilang, ayo ambil a
momentum reuni bersama.

1745
01:31:59,920 --> 01:32:03,460
Itu adalah pertama kalinya kami
semua berkumpul dalam waktu yang lama.

1746
01:32:03,900 --> 01:32:07,840
Itu seperti, kami tidak pernah pergi.

1747
01:32:08,140 --> 01:32:08,740
Oh ya!

1748
01:32:08,940 --> 01:32:09,940
Bawa itu!

1749
01:32:12,590 --> 01:32:14,860
Sekarang kompetisinya
telah diambil dari kami

1750
01:32:14,861 --> 01:32:17,790
persahabatan, itu membawa kita
kembali menjadi anak-anak lagi.

1751
01:32:18,770 --> 01:32:21,490
Rasanya seperti menjadi
sana 25 tahun yang lalu.

1752
01:32:24,030 --> 01:32:27,030
Dan aku tidak peduli jika kita memiliki hal yang sama
darah mengalir melalui pembuluh darah kita atau tidak.

1753
01:32:27,770 --> 01:32:29,810
Bagiku, persahabatan
lebih kental dari darah.

1754
01:32:32,130 --> 01:32:36,130
Kedekatan itulah yang membuat
kamu terhubung dengan roh lain.

1755
01:32:39,390 --> 01:32:42,910
Secara keseluruhan, saya melihat milik saya
hidup, aku telah diberi begitu banyak.

1756
01:32:43,670 --> 01:32:47,156
Dan untungnya, saya mencari
keluar orang-orang yang kuinginkan

1757
01:32:47,157 --> 01:32:50,991
untuk berada di sekitar siapa yang ada
orang yang lebih baik dariku.

1758
01:32:51,070 --> 01:32:55,190
Dan orang-orang itu telah menulari saya
dalam banyak hal dan masih dilakukan, setiap hari.

1759
01:32:56,170 --> 01:32:58,346
Banyak dari kita yang berteman
sejak kami berumur 12 tahun.

1760
01:32:58,370 --> 01:33:04,290
Jadi aku bisa mengatakan perasaanku yang terdalam, tergelap, terserah,
dan orang-orang itu bahkan tidak peduli.

1761
01:33:04,550 --> 01:33:05,950
Hanya saja, mereka adalah teman-temanku.

1762
01:33:08,490 --> 01:33:10,130
Reuni itu gila.

1763
01:33:10,290 --> 01:33:11,090
Kami bersenang-senang.

1764
01:33:11,091 --> 01:33:15,390
Saling menggoda, tertawa,
dan berselancar hanyalah bonus.

1765
01:33:15,730 --> 01:33:20,470
Aku pergi, aku pergi, aku pergi

1766
01:33:25,870 --> 01:33:30,730
Aku pergi, aku pergi. Pindahkan sistemku. Pindahkan I
Tidak peduli siapa yang Anda dengarkan, Biarkan ia melakukan apa

1767
01:33:30,731 --> 01:33:37,550
itu berarti Kami yakin begitu
cintai hidup ini Jika aku sekarang

1768
01:34:20,630 --> 01:34:25,780
Tidak ada kombinasi kata yang saya bisa
letakkan di belakang kartu pos Tidak ada lagu itu

1769
01:34:25,781 --> 01:34:31,800
Aku bisa bernyanyi Tapi aku bisa mencoba untuk hatimu
Impian kita Dan itu terbuat dari kenyataan

1770
01:34:31,801 --> 01:34:38,780
hal-hal Seperti jukebox Dan foto-foto Dengan
nada sepia Lovin' Love adalah jawabannya At

1771
01:34:38,781 --> 01:34:43,380
setidaknya untuk sebagian besar pertanyaan di saya
hati Seperti, Mengapa kita ada di sini Dan di mana kita melakukannya

1772
01:34:43,381 --> 01:34:48,440
Kita pergi Dan kenapa Kita begitu keras Dan itu
tidak selalu mudah Dan terkadang hidup Bisa

1773
01:34:48,441 --> 01:34:55,660
menipu Aku akan memberitahumu satu hal Itu
selalu lebih baik Saat kita bersama Itu

1774
01:34:55,661 --> 01:35:01,700
selalu lebih baik Saat kita bersama Ya,
kita melihat bintang-bintang itu dan kita bersama

1775
01:35:01,701 --> 01:35:06,584
Ya, selalu saja
lebih baik saat kita bersama,

1776
01:35:06,585 --> 01:35:10,181
ya, itu selalu lebih baik
saat kita bersama.

1777
01:35:12,710 --> 01:35:20,710
100% orang mengambilnya
sana, kawan, sana, sana.

1778
01:35:26,410 --> 01:35:30,450
Dan semua momen ini mungkin saja terjadi
menemukan jalan mereka ke dalam mimpiku malam ini.

1779
01:35:31,090 --> 01:35:36,450
Tapi aku tahu mereka akan pergi saat itu
cahaya pagi bernyanyi atau membawa hal baru.

1780
01:35:36,451 --> 01:35:43,430
Untuk besok malam Anda melihat bahwa mereka akan melakukannya
pergi juga, terlalu banyak hal yang harus aku lakukan.

1781
01:35:43,510 --> 01:35:47,310
Tapi jika semua mimpi ini bisa terwujud
jalan mereka ke adegan saya sehari-hari,

1782
01:35:47,510 --> 01:35:51,490
Saya akan mendapat kesan saya
berada di antara keduanya.

1783
01:35:51,670 --> 01:35:55,890
Hanya dengan dua orang, hanya aku dan kamu,
tidak banyak hal yang harus kami lakukan.

1784
01:35:56,090 --> 01:36:00,650
Tapi tempat-tempat yang kita tuju akan tercapai
duduklah di bawah pohon mangga sekarang.

1785
01:36:01,570 --> 01:36:04,370
Ya, itu selalu lebih baik
saat kita bersama.

1786
01:36:04,610 --> 01:36:05,990
Aku akan memberitahumu satu hal.

1787
01:36:05,991 --> 01:36:06,430
Itu selalu lebih baik
saat kita bersama.

1788
01:36:06,450 --> 01:36:08,010
Itu selalu lebih baik
saat kita bersama.

1789
01:36:09,830 --> 01:36:11,930
Itu selalu lebih baik
saat kita bersama.

1790
01:36:11,931 --> 01:36:15,416
Setelah Todd meninggal, Kelly
berkata kepadaku, kamu sadar sekarang

1791
01:36:15,417 --> 01:36:17,951
satu-satunya orang yang Anda bisa
pernah benar-benar berkencan adalah Pat.

1792
01:36:19,230 --> 01:36:23,410
Dan saya ingat berpikir, memang begitu
aneh, dia seperti kakakku lho, Pat.

1793
01:36:23,650 --> 01:36:25,210
Itu selalu lebih baik
saat kita bersama.

1794
01:36:26,330 --> 01:36:28,089
Janet dan aku memang seperti itu
teman dekat lho,

1795
01:36:28,090 --> 01:36:29,950
itu seperti salah satunya
komedi romantis.

1796
01:36:30,010 --> 01:36:32,166
Dan Anda bertanya, mengapa tidak
orang ini baru saja mencium cewek itu?

1797
01:36:32,190 --> 01:36:35,090
Kami tinggal bersama sebagai teman sekamar
dan aku pulang ke rumah suatu malam... Ya.

1798
01:36:35,091 --> 01:36:36,950
Dan dia memberitahuku bagaimana perasaannya.

1799
01:36:37,290 --> 01:36:40,630
Hai Janet, Anda tahu, kami sudah melakukannya
sudah berteman sejak lama.

1800
01:36:42,790 --> 01:36:45,630
Ya, kamu tahu, seperti
apa yang kamu pikirkan?

1801
01:36:46,420 --> 01:36:48,990
Wah, saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.

1802
01:36:49,730 --> 01:36:52,910
Awalnya sedikit
aneh, tapi rasanya benar.

1803
01:36:55,130 --> 01:37:00,830
Satu-satunya orang yang Todd rasakan
nyaman denganku bersama adalah Pat.

1804
01:37:01,070 --> 01:37:04,090
Kadang-kadang saya pikir dia memang begitu
di atas sana semacam mengatur.

1805
01:37:05,210 --> 01:37:07,610
Mungkin menyuruh orang-orang untuk melakukannya
mengancam orang lain untuk pergi.

1806
01:37:12,910 --> 01:37:15,544
Mendengar beberapa di antaranya
pidato di pernikahan kami,

1807
01:37:15,556 --> 01:37:17,791
Saya mulai
untuk menyatukannya.

1808
01:37:18,070 --> 01:37:19,330
Saya seperti, oke.

1809
01:37:21,310 --> 01:37:22,666
Mereka semua tahu apa itu
mereka lakukan.

1810
01:37:22,690 --> 01:37:25,790
Itu sangat sempurna
dia dan Pat berkumpul.

1811
01:37:25,990 --> 01:37:27,590
Maksudku, aku harus mencubitnya
diriku kadang-kadang.

1812
01:37:27,690 --> 01:37:29,830
Itu seperti milik Todd
semangat datang.


